Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På de områder, hvor Kommissionen siden Maastricht har haft del i initiativretten, har den overhovedet ikke gjort brug deraf i 1995.
German[de]
In den Fällen, in denen die Kommission seit Maastricht ein Initiativrecht besitzt, hat sie 1995 von diesem Recht überhaupt keinen Gebrauch gemacht.
Greek[el]
Σε θέματα όπου η Επιτροπή διαθέτει, μετά από το Μάαστριχτ, δικαίωμα πρωτοβουλίας, δεν έκανε καμία χρήση του εν λόγω δικαιώματός της κατά το 1995.
English[en]
Although the Commission has had joint power of initiative since Maastricht, it made no use of it at all in 1995.
Spanish[es]
Allí donde la Comisión dispone del derecho de coiniciativa desde Maastricht, no ha hecho uso de él en absoluto en 1995.
French[fr]
Bien que la Commission possède également le droit d'initiative depuis Maastricht, elle n'en a absolument pas fait usage en 1995.
Italian[it]
Là dove la Commissione, in seguito a Maastricht, avrebbe il diritto di coiniziativa, nel 1995 non ne ha mai fatto uso.
Dutch[nl]
Daar waar de Commissie sinds Maastricht het mede-initiatiefrecht heeft, heeft zij daarvan in 1995 helemaal geen gebruik gemaakt.
Portuguese[pt]
Apesar de o Tratado de Maastricht conferir à Comissão o direito de co-iniciativa relativamente a determinadas matérias, este não foi de todo utilizado pela Comissão em 1995.