Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge DPAG er dette forbundet med en registrering af ankomstdatoen, antallet af enkeltforsendelser i forsendelsen og disse enkeltforsendelsers vægt og størrelse(113).
German[de]
Nach Auskunft der DPAG beinhaltet dieser Aufzeichnungsvorgang die Registrierung des Eingangsdatums, die Zahl der Poststücke in der Sendung sowie das Gewicht und die Größe dieser Stücke(113).
Greek[el]
Σύμφωνα με την DPAG, αυτή η διαδικασία καταγραφής περιλαμβάνει την καταγραφή της ημερομηνίας αύξησης, του αριθμού των ταχυδρομικών αντικειμένων στην ταχυδρομική αποστολή και του βάρους και του μεγέθους των αντικειμένων αυτών(113).
English[en]
According to DPAG, this recording process entails the registration of the date of arrival, the number of mail items in the mailing and the weight and size of these items(116).
Spanish[es]
Según DPAG, se registran la fecha de llegada, el número de envíos postales que integran el mailing y su peso y tamaño(116).
Finnish[fi]
DPAG:n mukaan kirjaamiseen sisältyy saapumispäivän, postilähetysten lukumäärän sekä niiden painon ja koon kirjaaminen ylös(113).
French[fr]
Selon DPAG, "prendre note" signifie enregistrer la date d'arrivée, le nombre d'envois postaux du courrier, ainsi que le poids et la taille de ceux-ci(116).
Italian[it]
Secondo DP, questa procedura comporta la registrazione della data di arrivo, del numero di pezzi di cui è costituito l'invio e del peso e delle dimensioni dei pezzi stessi(113).
Dutch[nl]
Volgens DPAG hield deze registratieprocedure in dat de datum van aankomst, het aantal poststukken en het gewicht en de omvang ervan werden geregistreerd(113).
Portuguese[pt]
Segundo a DP, este processo de registo implica a anotação da data de chegada, o número de envios postais da expedição e o peso e dimensão de tais envios(116).
Swedish[sv]
Enligt DPAG omfattar detta noteringsförfarande registreringen av ankomstdatum, antalet försändelser och deras vikt och storlek(113).