Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vždycky se skrýváš za své city, abys ospravedlnil svoje volby.
Greek[el]
Πάντα κρύβεσαι πίσω από τα αισθήματά σου για να δικαιολογήσεις τις επιλογές σου.
English[en]
You're always hiding behind your feelings to justify your choices.
Spanish[es]
Estás ocultándote trás tus sentimientos para justificar tus decisiones.
French[fr]
Vous vous abritez derrière vos sentiments pour justifier vos choix.
Croatian[hr]
Kriješ se iza osjećaja da potvrdiš svoj izbor.
Hungarian[hu]
Maga mindig az érzelmei mögé bújik, hogy igazolja a döntéseit.
Italian[it]
Si nasconde sempre dietro i suoi sentimenti, per giustificare le sue scelte.
Dutch[nl]
Jij verschuilt je achter je gevoelens om je keuzes te rechtvaardigen.
Polish[pl]
Zawsze ukrywasz się za uczuciami, żeby usprawiedliwić swoje decyzje.
Portuguese[pt]
Sempre usa os sentimentos para justificar escolhas.
Romanian[ro]
Te-ai ascuns întotdeauna în spatele sentimentelor ca să-şi justifici alegerile.
Russian[ru]
Ты всегда оправдываешь свой выбор чувствами.
Turkish[tr]
Seçimlerini haklı çıkarmak için hep duygularının arkasına saklanıyorsun.