Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бебешки зимни панталони от текстилни материали, бебешки якета, лигавници, нехартиени, шалове, папийонки/ вратовръзки, копринени кърпи, шалове, шалове, яки, гилзи за коли, тюрбани, гривни (oблекло), колани (oблекло), жартиери, презрамки, тиранти
Czech[cs]
Dětské plenkové kalhotky z textilního materiálu, dětské bundičky, bryndáčky nikoliv z papíru, šátky kolem krku, vázanky/kravaty, hedvábné šátky, šerpy, šály, límce, klapky na uši, bandany, náramky (oděvy), opasky (oděvy), šle, držáky ponožek/punčoch
Danish[da]
Blebukser af tekstilmateriale til spædbørn, jakker til spædbørn, hagesmække, ikke af papir, halstørklæder, butterfly og slips, silketørklæder, skærf, flipskånere, kraver, ørevarmere, bandanaer, armbånd (beklædningsgenstande), bælter (beklædningsgenstande), seler, sokkeholdere og strømpebånd
German[de]
Baby-Windelhosen aus textilem Material, Babyjacken, Lätzchen nicht aus Papier, Halstücher, Fliegen/Krawatten, Seidentücher, Schärpen, Schals, Kragen, Ohrenschützer, Bandanas-Tücher, Armbändchen (Bekleidung), Gürtel (Bekleidung), Hosenträger, Sockenhalter/Strumpfbänder
Greek[el]
Βρεφικές πάνες-βρακάκια από ύφασμα, βρεφικά σακάκια, σαλιάρες όχι από χαρτί, φουλάρια, παπιγιόν/γραβάτες, μεταξωτά τετράγωνα μαντίλια, εσάρπες, επώμια (σάλια), γιακάδες, προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, μπαντάνες-μαντίλια, μικρά περικάρπια (ενδύματα), ζώνες (ενδύματα), τιράντες, καλτσοδέτες για κοντές κάλτσες/γυναικείες καλτσοδέτες
English[en]
Babies' napkin pants of textile material, babies' jackets, bibs, not of paper, foulards, neckties, silk kerchiefs, scarves, collars, ear muffs, bandanas, armbands (clothing), belts (clothing), braces, sock suspenders/garters
Spanish[es]
Pañales para bebés de material textil, chaquetas para bebés, baberos que no sean de papel, pañuelos para el cuello (fulares), pajaritas/corbatas, bufandas de seda, echarpes, chales, cuellos, orejeras, bandanas (telas para vestir), pulseritas (vestuario), cinturones (vestuario), tirantes, ligas para calcetines/jarreteras
Estonian[et]
Imikute püksmähkmed (tekstiilmaterjalist), imikujakid, pudipõlled (v.a paberist), kaelarätid, kikilipsud/kaelasidemed, siidrätikud, särbid, kaelasallid, lahtkraed, kõrvakatted, kaelarätid, mansetid (rõivad), vööd (rõivad), püksitraksid, sokihoidjad/sukapaelad
Finnish[fi]
Vauvojen kankaiset housuvaipat, vauvojen takit, muut kuin paperiset ruokalaput, kaulaliinat, rusetit/solmiot, silkkihuivit, olkanauhat, huivit, kaulukset, korvaläpät, bandanna-huivit, rannekkeet (asusteet), vyöt (asusteet), housunkannattimet, sukankannattimet/sukkanauhat
French[fr]
Couches textiles pour bébés, vestes pour bébés, bavoirs non en papier, foulards, cravates, noeuds papillon, carrés de soie, gilets, cols, cols, couvre-oreilles, bandanas, brassards (vêtements), ceintures (vêtements), bretelles, fixe-chaussettes, jarretières
Hungarian[hu]
Nadrágpelenkák babáknak textilanyagból, babadzsekik, partedlik, nem papírból, nyakbavaló kendők, csokornyakkendők/nyakkendők, négyszögletű selyemkendők, kendők, sálak, gallérok (ruházat), fülvédők, vállkendők, karszalagok (ruházat), övek (ruházat), nadrágtartók, zoknitartók/harisnyaszalagok
Italian[it]
Pannolini a mutandina per neonati in materiali tessili, giacchette per neonati, bavaglini non di carta, foulard, papillon/cravatte, foulard di seta, sciarpe, foulard, colletti, paraorecchie, bandane, braccialetti (abbigliamento), cinture (abbigliamento), bretelle, giarrettiere da uomo/reggicalze
Lithuanian[lt]
Tekstilinės kūdikių kelnaitės, kūdikių švarkeliai, nepopieriniai seilinukai, kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai, šilko skaros, skraistės, šalikai, apykaklės, šiltos ausinės, didelės spalvotos skarelės, apyrankės (drabužiai), diržai (drabužiai), petnešos, puskojinių laikikliai/kojinių laikikliai
Latvian[lv]
Mazuļu autiņbiksītes no auduma, mazuļu jakas, krūšautiņi, kas nav no papīra, kaklauti, tauriņi/kaklasaites, zīda uzstūri, kaklauti, šalles, apkakles, ausu sildītāji, kaklauta tipa lakati, aproces (apģērbs), jostas (apģērbs), bikšturi, zeķturi/zeķu prievītes
Maltese[mt]
Ħrieqi tat-trabi magħmula mid-drapp, ġkieket tat-trabi, bavalori mhux magħmula mill-karta, imkatar ta' madwar l-għonq, ingravati f'għamla ta' ċoff/ingravati, xalpi tal-ħarir, xalel, xalpi, għenuq, manxos għal mal-widnejn, bandanas, faxex tal-komma (lbies), ċinturini (lbies), ċineg għall-qliezet tal-irġiel, ġarrettieri, saspenders
Dutch[nl]
Luierbroekjes van textiel, babyjasjes, slabbetjes, niet van papier, halsdoeken, vlinderdassen/stropdassen, zijden doeken, sjerpen, sjaals, kragen, oorwarmers, bandana's, armbandjes (kleding), ceintuurs (kleding), bretels, sokophouders/kousenbanden
Polish[pl]
Pieluchomajtki dla niemowląt z materiału tekstylnego, kurteczki dla niemowląt, śliniaki nie z papieru, szaliki, muszki/krawaty, chustki jedwabne, chusty, chusty, kołnierzyki, nauszniki, bandamki, bransoletki (odzież), paski (odzież), szelki, klamry do skarpetek/podwiązki
Portuguese[pt]
Fraldas-calça para bebés em materiais têxteis, casacos de bebé, babetes não em papel, lenços de seda ("foulards"), laços/gravatas, lenços de seda, charpas (faixas), lenço-de-pescoço, colarinhos, tapa-orelhas, lenços Bandanas, fitinhas para os npulsos (vestuário), cintos (vestuário), suspensórios, ligas para peúgas/ ligas para meias
Romanian[ro]
Chiloţi cu scutec din material textil pentru bebeluşi, jachete pentru bebeluşi, bavete nu din hârtie, eşarfe, papioane/cravate, eşarfe din mătase, veste, eşarfe, gulere, bentiţe cu acoperitoare pentru urechi, bandane, brăţări (îmbrăcăminte), curele (îmbrăcăminte), bretele, jartiere/colanţi
Slovak[sk]
Plienkové nohavičky pre bábätká z textilného materiálu, bundy pre bábätká, podbradníky, nie z papiera, šatky, motýliky/kravaty, hodvábne šatky, šatky, šerpy, goliere, chrániče uší, Bandanas-šatky, náramky (odevy), opasky (odevy), traky, držiaky ponožiek/pančúch
Slovenian[sl]
Otroške hlačke za plenice iz tekstilnih materialov, otroške jakne, slinčki, ne iz papirja, ovratne rute, metuljčki/kravate, svileni robci, ovratne rute, šali, ovratniki (oblačila), naušniki, rute, trakovi za zapestje (oblačila), pasovi za obleke (oblačila), naramnice, držala za nogavice
Swedish[sv]
Blöjbyxor för spädbarn av textilt material, spädbarnsjackor, haklappar ej av papper, halsdukar, flugor/slipsar, sidensjaletter, skärp, sjalar, kragar, öronskydd, snusnäsdukar, armbindlar (klädesplagg), bälten (klädesplagg), hängslen, strumphållare/strumpeband