Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EIT представлява пример за новата концепция на „клъстери на знанието“, които разчитат на виртуални мрежи, а не се основават на географски свързани общности.
Czech[cs]
EIT představuje novou koncepci znalostních klastrů, která místo na geograficky propojených společenstvích spočívá na virtuálních sítích.
Danish[da]
EIT er et nyt koncept om videnbaserede klynger, som bygges op om virtuelle net, og hvor samfundene ikke er geografisk forbundet med hinanden.
German[de]
Das EIT verkörpert ein neues Konzept von Wissensclustern, das sich auf virtuelle Netze anstelle von geografisch miteinander verbundenen Gemeinschaften stützt.
Greek[el]
Το ΕΙΤ αντιστοιχεί σε μια νέα αντίληψη των πόλων γνώσεων, η οποία βασίζεται στην ηλεκτρονική δικτύωση και όχι στη γεωγραφική σύνδεση των κοινοτήτων.
English[en]
The EIT is representing a new concept of knowledge clusters, relying on virtual networks, instead of geographically linked communities.
Spanish[es]
El EIT representa un nuevo concepto de polos del conocimiento, construidos en torno a redes virtuales y no a comunidades vinculadas geográficamente.
Estonian[et]
EIT on uus kontseptsioon teadmisteklastrist, mis on moodustatud virtuaalsete võrgustike, mitte omavahel geograafiliselt seotud kogukondade ümber.
Finnish[fi]
EIT edustaa uutta tietoklusterikonseptia, joka koostuu maantieteellisesti toisiinsa kytkeytyneiden yhteisöjen sijaan virtuaalisista verkoista.
French[fr]
L'IET représente un nouveau concept de pôles de la connaissance, construits autour de réseaux virtuels et non de communautés géographiquement liées.
Hungarian[hu]
Az EIT a tudásklaszterek új koncepcióját képviseli, amely földrajzilag egymáshoz kapcsolódó közösségek helyett virtuális hálózatokra támaszkodik.
Italian[it]
L'Istituto europeo di innovazione e tecnologia rappresenta un nuovo concetto di cluster della conoscenza, fondato sull'esistenza di reti virtuali e non su comunità unite dall'appartenenza allo stesso territorio.
Lithuanian[lt]
EIT yra nauja žinių centrų, grindžiamų virtualiais tinklais, o ne geografiniu požiūriu tarpusavyje susijusiomis bendruomenėmis, koncepcija.
Latvian[lv]
EIT ir jauns zināšanu klasteru veids, kura pamatā ir virtuāli tīkli, nevis ģeogrāfiski saistītas kopienas.
Maltese[mt]
L-Istitut jirrappreżenta kunċett ġdid ta’ clusters, billi jibni netwerks virtwali flok komunitajiet b’rabta ġeografika.
Dutch[nl]
Het EIT belichaamt een nieuw concept van kennisclusters die niet op geografisch verbonden gemeenschappen maar op virtuele netwerken steunen.
Polish[pl]
EIT reprezentuje nową koncepcję klastrów wiedzy, opierając się na sieciach wirtualnych zamiast społecznościach połączonych geograficznie.
Portuguese[pt]
O EIT representa um novo conceito de pólos de conhecimento, construídos em torno de redes virtuais e não de comunidades ligadas geograficamente.
Romanian[ro]
EIT reprezintă un nou concept de clustere de cunoștințe, care se bazează pe rețele virtuale și nu pe comunități conectate geografic.
Slovak[sk]
Inštitút predstavuje novú koncepciu stredísk poznatkov, ktoré sa nevytvárajú okolo geograficky viazaných spoločenstiev, ale okolo virtuálnych sietí.
Slovenian[sl]
EIT predstavlja nov koncept centrov znanja, ki namesto na geografsko povezanih skupnostih temeljijo na virtualnih mrežah.
Swedish[sv]
ETI representerar en ny form av kunskapspooler, uppbyggda runt virtuella nät och inte runt geografiskt sammankopplade gemenskaper.