Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Gebruik ek alkohol om stres te verwerk of om probleme te ontvlug?
Amharic[am]
• ያለብኝን ውጥረት ለመቋቋም ወይም ከችግሬ ለመሸሽ ስል መጠጥ እጠጣለሁ?
Arabic[ar]
• هل الجأ الى الخمر هربا من الهموم او الضغوط او المشاكل؟
Aymara[ay]
• “¿Jan waltʼäwinakat armasiñataki jan ukax llakinakat mistsuñatakich umtxa?”
Azerbaijani[az]
• Stressi atmaq, yaxud problemdən qaçmaq üçünmü içirəm?
Baoulé[bci]
• ? Kɛ min akunndan sanngan’n annzɛ kɛ sa wie tɔ min su’n, n nɔn nzan naan min wla w’a fi su?
Central Bikol[bcl]
• Ginagamit ko daw an inomon na de alkohol tanganing makaya an tension o makadulag sa mga problema?
Bemba[bem]
• Bushe icilenga ndenwa ubwalwa kucefyako amasakamika nelyo kubutuka amafya pa ng’anda?
Bulgarian[bg]
• Дали пия, за да се справя със стреса или за да избягам от проблемите?
Bislama[bi]
• ? Mi mi dring blong winim ol wari blong mi mo blong ronwe long ol problem blong mi?
Cebuano[ceb]
• Moinom ba ko aron makalimot sa tensiyon ug mga problema?
Chuukese[chk]
• Ua ün sakaw pwe upwe mönükalo are sü seni ai kewe osukosuk?
Seselwa Creole French[crs]
• Eski mon servi lalkol pour fer fas avek presyon oubyen pour sov problenm?
Czech[cs]
• Piju alkohol proto, abych se vyrovnal se stresem nebo utekl před problémy?
Danish[da]
• Bruger jeg alkohol som et middel mod stress eller som en flugt fra problemer?
German[de]
• Greife ich zu Alkohol, um mit Problemen oder Stress fertig zu werden?
Ewe[ee]
• Ðe menoa aha be matsɔ anɔ te ɖe nuteɖeamedziwo nu alo asi le kuxiwo nua?
Efik[efi]
• Ndi nsin̄wọn̄ mmịn man mfre uwa?
Greek[el]
• Μήπως πίνω για να αντιμετωπίζω το άγχος ή για να ξεφεύγω από τα προβλήματα;
English[en]
• Do I use alcohol to cope with stress or to escape problems?
Spanish[es]
• “¿Bebo para aliviar el estrés o para olvidar los problemas?”
Estonian[et]
• Kas ma joon selleks, et peletada stressi või põgeneda probleemide eest?
Finnish[fi]
• Yritänkö alkoholin avulla helpottaa stressiä tai paeta ongelmia?
Fijian[fj]
• Au daugunu alakaolo me seavu kina noqu lomaocaoca se drotaka na leqa?
French[fr]
• Est- ce que je bois pour lutter contre le stress ou échapper à des problèmes ?
Ga[gaa]
• Ani minuɔ dãa koni mikɛkpee mihaomɔi loo minaagbai lɛ anaa?
Gilbertese[gil]
• I moi manging ibukini katokan rawawatau ke au kangaanga?
Guarani[gn]
• Amokõpa apytuʼuhávo térã añembyesarái hag̃ua che provlémagui?
Gujarati[gu]
• શું હું મુશ્કેલીઓ કે ટેન્શન દૂર કરવા દારૂ પીવું છું?
Hebrew[he]
• האם אני שותה כדי להתמודד עם מתח או כדי לברוח מבעיות?
Hiligaynon[hil]
• Nagainom bala ako para madula ang akon kakapoy ukon mga problema?
Hiri Motu[ho]
• Alkahol lau inua, egu lalometau o hekwakwanai lau hanaia totona, a?
Croatian[hr]
• Pijem li da bih se lakše nosio sa stresom ili pobjegao od problema?
Hungarian[hu]
• Stresszoldóként használom az alkoholt, illetve azért, hogy elmeneküljek a gondjaim elől?
Armenian[hy]
• Խմում եմ, որ հաղթահարե՞մ սթրեսը կամ մոռանա՞մ խնդիրներս։
Western Armenian[hyw]
• Ճնշուածութեան դիմանալու կամ խնդիրները մոռացութեան տալու համար ալքոլ կը գործածե՞մ։
Indonesian[id]
• Apakah saya menggunakan alkohol untuk mengatasi stres atau sebagai pelarian dari problem?
Igbo[ig]
• Àna m aṅụ mmanya mgbe m nọ ná nchegbu ma ọ bụ mgbe m nwere nsogbu?
Iloko[ilo]
• Umin-inumak kadi tapno mailiwliwagko ti pakaringgorak wenno tapno malipatak dagiti parikutko?
Icelandic[is]
• Drekk ég til að flýja álag eða vandamál?
Italian[it]
• Bevo per combattere lo stress o sottrarmi ai problemi?
Japanese[ja]
● ストレスの解消や問題からの逃避のために飲んでいるか
Georgian[ka]
• ვსვამ დაძაბულობის მოსახსნელად ან პრობლემების დასავიწყებლად?
Kongo[kg]
• Keti mu kenwaka malafu sambu na kumanisa basusi to kutina bampasi?
Kuanyama[kj]
• Mbela ohandi nu opo ndi ungaunge noisho yonghalamwenyo ile ndi henuke omaupyakadi?
Kazakh[kk]
• Ішімдікті проблемаларымды ұмыту не стресті басу үшін ішемін бе?
Kalaallisut[kl]
• Stresserunnaarniarlunga ajornartorsiutilluunniit puiorniarlugit imigassartortarpunga?
Khmer[km]
• តើ ខ្ញុំ ផឹក ស្រា ដើម្បី បន្ធូរ ភាព តាន តឹង ចិត្ត ឬ បំភ្លេច បញ្ហា ឬ ទេ?
Korean[ko]
• 스트레스나 문제에서 벗어나 보려고 술을 마시는가?
Kaonde[kqn]
• Nanchi ntoma maalwa kuchiina kulanguluka pa makatazho nyi?
Kwangali[kwn]
• Ame kuruganesa yikunwa mokulididimikira sinka ndi mokuhenduka maudigu ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
• Nga malavu ma nkolwa inuanga mu vilakana ntokani ye mpasi zakaka?
Kyrgyz[ky]
• Стрессти жазыш үчүн же көйгөйлөрүм тууралуу ойлонбош үчүн ичип жаткан жокмунбу?
Ganda[lg]
• Nnywa omwenge nsobole okwerabira ebizibu?
Lingala[ln]
• Namɛlaka mpo na kosilisa mitungisi mpe kokima mikakatano?
Lozi[loz]
• Kana ni nwelanga kuli ni tiyele lipilaelo kamba ku pima matata?
Lithuanian[lt]
• Ar geriu tam, kad nuslūgtų įtampa arba užsimirščiau?
Luba-Katanga[lu]
• Le ntomanga malwa mwanda wa kwipwa milangwe nansha mwanda wa kutyina myanda?
Luba-Lulua[lua]
• Ntu nnua maluvu bua kupua malu adi mantonde muoyo anyi bua kunyema ntatu anyi?
Luvale[lue]
• Kutala ngweji kunwanga wala mangana nguhonese kuhomba chipwe nguvulyame ukalu wami tahi?
Lunda[lun]
• Komana nanwaña walwa kulonda kumanisha chineñi hela kutondolwela kukala?
Luo[luo]
• Be amadho kong’o mondo aring parruok kod chandruoge?
Lushai[lus]
• Zu chu rilru hahna tihreh nân emaw, buaina pumpelh nân emaw ka in em?
Morisyen[mfe]
• Eski mo boire lalkol pou lutté kont stress ou-soit pou blié mo bann probleme?
Malagasy[mg]
• Misotro toaka ve aho mba hizakana adin-tsaina na mba hamonoana eritreritra?
Marshallese[mh]
• Ij ke kajerbal arkool ñõn jolok aõ lemnok kin inebata ko ak ko jen abañ ko aõ?
Macedonian[mk]
• Дали пијам за да се справам со стресот или за да избегам од проблемите?
Mòoré[mos]
• Mam yũuda sẽn na yɩl n mao ne yɛlã bɩ?
Burmese[my]
• စိတ်ဖိစီးမှုကို ဖြေရှင်းနိုင်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် ပြဿနာ တွေကို မေ့ပစ်နိုင်ဖို့ ငါအရက်သောက်တာလား။
Norwegian[nb]
• Drikker jeg for å takle stress eller flykte fra problemer?
Nepali[ne]
• तनावमुक्त हुन वा समस्यामुक्त हुन रक्सीको सहारा लिने गरेको छु?
Ndonga[ng]
• Ohandi longitha iikolitha opo ndi ungaunge niimpwiyu nokuhenuka omaupyakadhi?
Dutch[nl]
• Drink ik om stress aan te kunnen of problemen te vergeten?
Northern Sotho[nso]
• Na ke nwa bjala go lebeletšana le kgateletšego goba go tšhabela mathata?
Nyanja[ny]
• Kodi ndikumamwa mowa n’cholinga choti ndiiwale mavuto?
Nyaneka[nyk]
• Okuti ndyikahi nokunwa pala okutila ovitateka?
Oromo[om]
• Dhiphina moʼuuf ykn rakkina jalaa baqachuuf jechan dhugaa?
Ossetic[os]
• Уый тыххӕй фӕнуазын, цӕмӕй мын фенцондӕр уа ӕмӕ мӕ зындзинӕдтӕ ферох кӕнон?
Pangasinan[pag]
• Kasin oniinum ak pian naekal so kesaw ko odino pian nalingwanan ko ray problemak?
Papiamento[pap]
• Mi ta bebe alkohòl pa baha strès òf pa skapa di problema?
Palauan[pau]
• Ngak ak kuusbech a rrom me bo el sebechek el outekangel a mondai er ngak?
Pijin[pis]
• Waswe, mi iusim drink for daonem wari or mekem mi forgetim problem?
Polish[pl]
• Czy sięgam po alkohol, by odreagować stres lub uciec od problemów?
Pohnpeian[pon]
• I kin doadoahngki sakau pwehn kihsang ei kapwunod oh kahpwal kan?
Portuguese[pt]
• Bebo para lidar com o estresse ou para fugir de problemas?
Quechua[qu]
• “¿Mana llakishqa kanärëkur y problëmakunata qonqanärëkurku upyä?”
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Hawkayanaypaqchu otaq sasachakuyniykunata qonqanaypaqchu tomani?
Cusco Quechua[quz]
• “¿Sayk’usqa kasqayta, llakikuyniyta qonqanaypaqchu ukyani?”
Rundi[rn]
• Noba nywa inzoga kugira ngo nihanganire intuntu canke mpunge ingorane?
Ruund[rnd]
• Ov, ninining maar ma kuleushan mulong wa kupwish yakamish ap kuchin milong?
Romanian[ro]
• Consum alcool ca să fac faţă stresului sau ca să scap de probleme?
Russian[ru]
• Пью ли я, чтобы снять стресс или забыть о проблемах?
Kinyarwanda[rw]
• Ese naba nywa inzoga kugira ngo ntahangayika, kandi niyibagize ibibazo mfite?
Sango[sg]
• Mbi yeke nyon sämba ti kpe na akpale?
Sinhala[si]
• මානසික පීඩනය හා ප්රශ්න මඟහරවා ගන්න මම බොනවාද?
Slovak[sk]
• Pijem alkohol, aby som sa vyrovnal so stresom alebo unikol pred problémami?
Slovenian[sl]
• Ali se zatekam k alkoholu, da bi ublažil stres oziroma da bi ubežal težavam?
Samoan[sm]
• Po o ou faaaogā le ʻava malosi e faagalo ai mafatiaga ma faafitauli?
Shona[sn]
• Ndinonwa doro kuti ndisanyanya kuzvidya mwoyo kana kuti ndimbodzinga nhamo here?
Albanian[sq]
• A pi alkool për të përballuar stresin ose për t’u bërë bisht problemeve?
Serbian[sr]
• Da li pijem kako bih ublažio stres ili pobegao od problema?
Swati[ss]
• Nginatsela kucedza kucindzeteleka netinkinga yini?
Southern Sotho[st]
• Na ke noa joala hore ke imolle kelello kapa ke itebatse litsietsi?
Swedish[sv]
• Dricker jag för att klara av stress och fly från problem?
Swahili[sw]
• Je, ninakunywa ili kutuliza mfadhaiko au kusahau matatizo?
Congo Swahili[swc]
• Je, ninakunywa ili kutuliza mfadhaiko au kusahau matatizo?
Thai[th]
• ฉัน ดื่ม เพื่อ คลาย เครียด หรือ เพื่อ หนี ปัญหา ไหม?
Tigrinya[ti]
• ካብ ውጥረት ወይ ጸገማት ንምምላጥ እሰቲ ድየ፧
Tagalog[tl]
• Dinadaan ko ba sa pag-inom ang aking stress o problema?
Tetela[tll]
• Onde dimi nɔka wanu dia ndɔshana l’ekakatanu kana dia ndawɔ ekakatanu?
Tswana[tn]
• A ke nwa bojalwa ka ntlha ya kgatelelo ya maikutlo kgotsa go itebatsa mathata?
Tonga (Zambia)[toi]
• Sena ndilaakunywa bukoko kutegwa ndimane mapenzi?
Tok Pisin[tpi]
• Mi save dring alkohol bilong karim ol hevi o lusim tingting long ol hevi?
Turkish[tr]
• Alkolü stres ya da problemlerle başa çıkmak için mi kullanıyorum?
Tsonga[ts]
• Xana ndzi nwa byala leswaku ndzi kota ku langutana ni ntshikilelo kumbe leswaku ndzi balekela swiphiqo?
Tatar[tt]
• Мин стресс белән көрәшер өчен яки проблемалар турында онытыр өчен, эчмимме?
Tumbuka[tum]
• Kasi nkhumwa phere kuti nimazge maghanoghano panji kucimbira masuzgo?
Tuvalu[tvl]
• E mata, e fakaaoga ne au a te kava ke fa‵ki ei i te mafatia io me ke fakaseke fua mai fakalavelave?
Twi[tw]
• So menom nsã de tew m’adwennwen so, anaa sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkwati me haw?
Tahitian[ty]
• Te inu ra anei au no te faaruru i te ahoaho aore ra no te ape i te mau fifi?
Tzotzil[tzo]
• «¿Mi chkuchʼ ta skoj ti sujomun xchiʼuk mu xa noʼox jnaʼ kʼusitik ta jpas ta jkuxlejale o sventa xchʼay ta jol li kʼopetike?»
Ukrainian[uk]
• Чи заглядаю я в чарку, щоб подолати стрес або втекти від проблем?
Umbundu[umb]
• Nda siata hẽ oku nyua evi vi koluisa oco ndi tulumũle asakalalo ange ale ovitangi?
Urdu[ur]
• کیا مَیں پریشانی اور مسائل سے بھاگنے کے لئے شراب پیتا ہوں؟
Venda[ve]
• Naa ndi shumisa halwa u itela u kunda mutsiko kana u hangwa vhuleme?
Vietnamese[vi]
• Tôi có dùng rượu để đương đầu với áp lực hay để né tránh vấn đề không?
Wolaytta[wal]
• Hirggaappenne metuwaappe woppaa demmanau ushshaa uyiyaanaa?
Waray (Philippines)[war]
• Nainom ba ako basi malamposan an stress o mangalimtan an mga problema?
Wallisian[wls]
• ʼE au ʼinu koa ke feala ai haku galoʼi ia toku lotohoha peʼe ko toku ʼu fihifihia?
Xhosa[xh]
• Ngaba ndisela utywala xa ndixinezelekile okanye ndineengxaki?
Yapese[yap]
• Gu ma chingaw ni bochan e gu be mochuch fa nggu pagtalin e magawon rog, fa?
Yoruba[yo]
• Ṣé mo máa ń fi ọtí pàrònú rẹ́?
Yucateco[yua]
• «¿Kin wukʼik wa utiaʼal in tuʼubsik in talamiloʼob?»
Isthmus Zapotec[zai]
• «Ñee reeʼ para cadi chuaa xizaa o para gusiaandaʼ ca guendanagana stinneʼ la?»
Chinese[zh]
• 我以喝酒来应付压力或逃避问题吗?
Zande[zne]
• Mi nambira buda tipa ka dia agu abakabangirise du mi nani kusayo?
Zulu[zu]
• Ingabe ngiphuzela ukuqeda ukucindezeleka noma ukukhohlwa yizinkinga?