Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا كنت تريدين طلب مشروب ( آبلتيني ) بالثلج المحلى
Bulgarian[bg]
Освен, ако не планираш да поръчаш ледено Аплетини.
Czech[cs]
Pokud si teda neplánuješ objednat appletini s ledem.
Greek[el]
Εκτός κι αν θες να παραγγείλεις ένα Απλτίνι με τριμμένο πάγο.
English[en]
Unless you're planning on ordering a shaved ice appletini.
Spanish[es]
A menos que pienses pedir un Appletini helado.
Finnish[fi]
Jollet ajatellut tilata omenamartinia jäälastuilla.
French[fr]
Sauf si tu veux commander un martini glacé aux pommes.
Croatian[hr]
Osim ako ne planiraš naručiti izbrijani hladni Appletini.
Italian[it]
A meno che tu voglia ordinare un melatini con ghiaccio tritato.
Dutch[nl]
Als je geen appeltini met geschaafd ijs wilt bestellen.
Polish[pl]
Chyba, że chcesz zamówić martini z sokiem jabłkowym i sorbetem.
Portuguese[pt]
A menos que queiras pedir um martini de maçã com gelo.
Romanian[ro]
Dacă nu comanzi o Appletini cu gheaţă.
Russian[ru]
Если только не планируешь заказать яблочный мартини с колотым льдом.
Serbian[sr]
Osim ako ne planiraš poručiti hladni Appletini.