Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و عن طريق هذه التقنية امكانية ان تكون مشارك فعال في حياة احفادك بطريقة غير ممكنة اليوم
Bulgarian[bg]
И чрез тази технология, да могат да са активен участник в животите на техните внуци по начин, който не е възможен днес.
Czech[cs]
A pomocí této technologie se budou moci stát aktivními účastníky životů jejich vnoučat takovým způsobem, jakým to dnes není možné.
German[de]
Und mit dieser Technologie können sie so zum aktiven Teilnehmer im Leben ihrer Enkelkinder werden, auf eine Weise, wie es heute nicht möglich ist.
Greek[el]
Και μέσω αυτής της τεχνολογίας, να μπορούν να συμμετέχουν ενεργά στις ζωές των εγγονών τους με έναν τρόπο που δεν είναι εφικτός σήμερα.
English[en]
And through this technology, being able to be an active participant in their grandchildren's lives in a way that's not possible today.
Spanish[es]
Y a través de esta tecnología participar activamente en las vidas de sus nietos de una forma que hoy no es posible.
Persian[fa]
و به کمک این فناوری ها آنها قادر خواهند بود نقش فعال تری در زندگی نوه های خود ایفا کنند ان هم به روشی که امروز میسر نیست .
French[fr]
Et par le biais de cette technologie être capable de participer activement à la vie de leurs petits-enfants d'une manière qui n'est pas possible aujourd'hui.
Hebrew[he]
ובאמצעות הטכנולוגיה הזו, להיות מסוגלים לקחת חלק פעיל בחיי הנכדים שלהם בדרכים שלא אפשריות כיום
Croatian[hr]
Pomoću ove tehnologije, moći će biti aktivni sudionici u životima svoje unučadi na način koji danas nije moguć.
Indonesian[id]
Dan melalui teknologi ini, mampu menjadi peserta aktif dalam kehidupan cucu-cucu mereka dengan cara yang tidak mungkin pada saat ini.
Italian[it]
E attraverso questa tecnologia, essere in grado di partecipare attivamente alle vite dei loro nipoti in un modo che oggi non è possibile.
Japanese[ja]
この技術を通して 現在では実現ができないような形で 彼らの孫の日常に積極的に 参加することが可能になるのです
Korean[ko]
그리고 이 기술을 통해서, 오늘날에는 가능하지 않은 방식으로 그들 손자들의 삶에 적극적인 참여자가 될 수 있습니다.
Dutch[nl]
Door middel van deze technologie hebben ze de mogelijkheid actief mee te doen in het leven van hun kleinkinderen op een manier die vandaag de dag nog niet mogelijk is.
Polish[pl]
Dzięki tej technologii będzie można brać czynny udział w życiu wnuków w sposób dziś niemożliwy.
Portuguese[pt]
Através desta tecnologia, têm a capacidade de desempenhar um papel activo na vida dos netos duma forma que hoje não é possível.
Romanian[ro]
Și prin intermediul acestei tehnologii, e posibil să fie participanți activi în viețile nepoților lor într-un mod care nu-i posibil în prezent.
Russian[ru]
И с помощью этой технологии смогут принимать живое участие в жизнях своих внуков так, как это невозможно сегодня.
Serbian[sr]
I kroz ovu tehnologiju oni će imati aktivno učešće u životima svojih unuka na način koji danas nije moguć.
Turkish[tr]
Ve bu teknoloji sayesinde, torunlarının hayatının aktiv bir parçası olabilecekler, bugün mümkün olmayan bir yöntemle.
Ukrainian[uk]
З допомогою цієї технології, вони зможуть стати активним учасником в житті своїх онуків, в такий спосіб, як неможливо сьогодні.
Vietnamese[vi]
Và thông qua công nghệ này, ông bà có thể tham gia một cách chủ động vào cuộc sống của những đứa cháu họ. theo cách dường như không thể hiện nay.
Chinese[zh]
通过这种科技, 成为一个活跃的参与者 在她们的孙子的生活中 以一种今天不可能的方式。