Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
улесняват промишленото и градско териториално устройство върху площи, които вече са засегнати от устройствено планиране за индустриални и урбанизирани зони; и
Czech[cs]
umožňují, aby územní plánování pro průmyslové oblasti a urbanizace probíhalo na plochách, které již byly využívány jako průmyslová oblast nebo pro urbanistické účely; a
Danish[da]
fremmer, at den fysiske planlægning for erhvervsområder og byplanlægningen fortrinsvis sker på arealer, som i forvejen er udlagt til erhvervsområder eller bymæssig anvendelse
German[de]
die industrielle und städtische Raumplanung wird in den Gebieten erleichtert, in denen bereits eine solche Planung erfolgt; und
Greek[el]
διευκολύνουν τη βιομηχανική και αστική χωροταξία σε περιοχές ήδη ενταγμένες στον βιομηχανικό ή αστικό χωροταξικό σχεδιασμό· και
English[en]
facilitate industrial and urban spatial planning on areas already affected by industrial and urban planning; and
Spanish[es]
faciliten la ordenación del espacio industrial y urbano en zonas ya afectadas por la planificación industrial y urbana; y
Estonian[et]
hõlbustavad tööstuslikku ja linna ruumilist planeerimist aladel, mida juba on kasutatud tööstuslikuks ja linnaplaneerimiseks; ning
Finnish[fi]
helpotetaan teollisuus- ja kaupunkisuunnittelua alueilla, jotka ovat jo kuuluneet teollisuus- ja kaupunkisuunnittelun piiriin, ja
French[fr]
facilitent la réalisation d'aménagements industriels et urbains dans les zones déjà concernées par de tels aménagements, et
Hungarian[hu]
olyan területeken mozdítják elő az ipartelepekhez kapcsolódó területrendezést és a várostervezést, amelyeknek ipari területként való vagy városépítészeti célú használatát már tervbe vették; és
Italian[it]
agevolare la pianificazione industriale e l'assetto territoriale urbanistico nelle zone già interessate da insediamenti industriali e urbani;
Lithuanian[lt]
palengvintų pramonės ir miestų teritorijų planavimą vietovėse, kurioms jau turėjo įtakos pramonės ir miestų planavimas; ir
Latvian[lv]
veicina rūpniecisko un pilsētas teritorijas plānošanu teritorijās, kuras jau ir skārusi rūpnieciskā un pilsētas teritorijas plānošana; un
Maltese[mt]
jiffaċilitaw pjanar spazjali industrijali u urban fuq żoni li diġà huma affettwati minn pjanar industrijali u urban; u
Dutch[nl]
het faciliteren van ruimtelijke ordening voor industrie- en stedelijke gebieden in gebieden waar al industriële en stedelijke planning plaatsvindt; en
Polish[pl]
ułatwia przemysłowe i miejskie planowanie przestrzenne na terenach już objętych planowaniem przemysłowym i miejskim; oraz
Portuguese[pt]
facilitem o ordenamento industrial e urbano do território em zonas já afectadas pelo planeamento industrial e urbano;
Romanian[ro]
facilitează amenajarea spaţiilor urbane şi industriale în zonele afectate deja de amenajarea urbană şi industrială; şi
Slovak[sk]
uľahčí priemyselné a mestské územné plánovanie týkajúce sa oblastí, ktoré už boli využívané ako priemyselná oblasť alebo na urbanistické účely, a
Slovenian[sl]
olajšuje industrijsko in mestno prostorsko načrtovanje na območjih, ki so že prizadeta zaradi industrijskega in mestnega načrtovanja; in
Swedish[sv]
underlättar fysisk planering i industriområden och städer, som redan påverkats av sådan planering och