Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Например, в Съюза всяка година изчезват 1000 km2 от някои от най-плодородните почви и ценни екосистеми, а също така се губи и една четвърт от прясната вода.
Czech[cs]
Unie například každoročně přijde o 1 000 km2 nejúrodnější půdy a cenných ekosystémů a vyplýtvána je čtvrtina sladké vody.
Danish[da]
For eksempel mister Unionen hvert år 1 000 km2 af de mest frugtbare jorder og værdifulde økosystemer, mens vi spilder en fjerdedel af vores ferskvand.
German[de]
So gehen jährlich in der Union 1000 km2 äußerst fruchtbaren Bodens sowie wertvolle Ökosysteme verloren, und ein Viertel des Trinkwassers wird verschwendet.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, κάθε χρόνο στην ΕΕ χάνονται 1000 km2 ορισμένων από τα πιο γόνιμα εδάφη και πολύτιμα οικοσυστήματα, ενώ σπαταλιέται το ένα τέταρτο του πόσιμου ύδατος.
English[en]
For example, 1000 km2 of some of the most fertile soils and valuable ecosystems are lost every year in the Union, while a quarter of fresh water is wasted.
Spanish[es]
Por ejemplo, en la Unión se pierden cada año 1 000 km2 de los suelos más fértiles y los ecosistemas más valiosos y se malgasta una cuarta parte de los recursos de agua dulce.
Estonian[et]
Liidus kaotatakse näiteks igal aastal 1 000 km2 suurune osa kõige viljakandvamast mullast ja väärtuslikest ökosüsteemidest ning veerand mageveevarudest raisatakse ära.
Finnish[fi]
Esimerkiksi 1000 neliökilometriä hedelmällisimpiin kuuluvasta maaperästä ja arvokkaimmista ekosysteemeistä unionissa häviää joka vuosi ja neljännes makeasta vedestä menee hukkaan.
French[fr]
Par exemple, 1 000 km2 de terres parmi les plus fertiles et d'écosystèmes parmi les plus précieux sont perdus chaque année dans l'Union, et un quart de l'eau douce est souillé.
Croatian[hr]
Primjerice, 1 000 km2 jednog od najplodnijih tala i dragocjenih ekosustava u Uniji gubi se svake godine, dok je četvrtina slatke vode iscrpljena.
Hungarian[hu]
Így például az Unióban éves szinten 1000 km2-nyi termékeny talaj és értékes ökoszisztéma semmisül meg, és az édesvíz egynegyede is kárba vész.
Italian[it]
Ad esempio, nell'Unione ogni anno si perdono 1 000 km2 di alcuni dei suoli più fertili e degli ecosistemi più preziosi, mentre un quarto delle risorse di acqua dolce viene sprecato.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Sąjungoje kiekvienais metais prarandama 1000 km2 derlingiausių žemių ir vertingiausių ekosistemų ir iššvaistoma ketvirtadalis gėlo vandens.
Latvian[lv]
Piemēram, Eiropas Savienībā ik gadus zūd aptuveni 1000 km2 visauglīgākās augsnes un vērtīgāko ekosistēmu, un tiek izniekota ceturtā daļa saldūdens.
Maltese[mt]
Pereżempju, 1000 km2 ta' wħud mill-iktar ħamrija fertili u ekosistemi ta’ valur jintilfu kull sena fl-Unjoni, filwaqt li jintilef kwart tal-ilma.
Dutch[nl]
Zo gaat jaarlijks 1 000 km2 van de vruchtbaarste bodems en waardevolste ecosystemen in de Unie verloren, terwijl een kwart van het zoet water verspild wordt.
Polish[pl]
Na przykład co roku Unia traci 1000 km2 najbardziej żyznych gleb i cennych ekosystemów, a jedna czwarta słodkiej wody jest marnowana.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na União perdem-se anualmente 1000 km2 de alguns dos solos mais férteis e dos ecossistemas de maior valor e um quarto da água doce é desperdiçada.
Romanian[ro]
De exemplu, 1 000 km2 de soluri dintre cele mai fertile și ecosisteme se pierd în fiecare an în Uniune, în timp ce un sfert din apele dulci sunt irosite.
Slovak[sk]
V Únii sa napríklad každoročne stratí 1 000 km2 najúrodnejšej pôdy a cenných ekosystémov a zbytočne vyčerpá štvrtina zásob pitnej vody.
Slovenian[sl]
V Uniji je na primer vsako leto uničenih 1 000 km2 najbolj plodnih tal in dragocenih ekosistemov, poleg tega se zavrže četrtina sladke vode.
Swedish[sv]
Till exempel försvinner varje år 1 000 km2 av de mest fruktbara jordytorna och mest värdefulla ekosystemen inom EU, och en fjärdedel av allt färskvatten slösas bort.