Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Indtil i dag, næsten to år efter at de fleste af overtrædelsesprocedurerne er blevet indledt, er de ikke kommet frem til næste fase, hvilket kompromitterer den effektive gennemførelse af EU's naturbeskyttelseslovgivning i Bulgarien.
German[de]
Bislang befinden sich die Verfahren — fast zwei Jahre nach Einleitung der meisten Vertragsverletzungsverfahren — noch nicht in der nächsten Stufe, wodurch die wirksame Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften über den Naturschutz in Bulgarien beeinträchtigt wird.
Greek[el]
Μέχρι στιγμής, σχεδόν δύο χρόνια μετά την εκκίνηση των περισσότερων διαδικασιών επί παραβάσει, καμία από αυτές τις διαδικασίες δεν έχει προχωρήσει στο επόμενο στάδιο, γεγονός το οποίο θέτει, συνεπώς, σε κίνδυνο την αποτελεσματική εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ για την προστασία της φύσης στη Βουλγαρία.
English[en]
To date, almost two years after most of the infringement procedures were initiated, they have not moved on to the next stage, thus compromising the effective implementation of EU nature conservation legislation in Bulgaria.
Spanish[es]
Hasta la fecha, casi dos años después de que se iniciasen la mayor parte de los procedimientos de infracción, ninguno ha pasado a la siguiente etapa, lo que compromete la aplicación efectiva de la legislación de la UE en materia de conservación de la naturaleza en Bulgaria.
Finnish[fi]
Tähän päivään mennessä – melkein kaksi vuotta sen jälkeen kun useimmat määräysten rikkomisesta johtuvat menettelyt aloitettiin – asiassa ei ole edetty seuraavaan vaiheeseen, mikä vaarantaa Euroopan unionin luonnonsuojelulainsäädännön saattamisen tehokkaasti osaksi kansallista lainsäädäntöä Bulgariassa.
French[fr]
À ce jour, près de deux ans après le lancement de la plupart des procédures d'infraction, il ne leur a pas été donné suite, ce qui compromet l'application effective de la législation européenne en matière de protection de la nature en Bulgarie.
Italian[it]
Ad oggi, a distanza di quasi due anni dall’avvio della maggior parte delle procedure d’infrazione, non si sono registrati progressi, compromettendo così l’efficace attuazione della legislazione UE in materia di conservazione della natura in Bulgaria.
Dutch[nl]
Op dit moment, bijna twee jaar nadat de meeste inbreukprocedures zijn ingeleid, bevinden ze zich nog steeds in deze eerste fase. Hierdoor is een doeltreffende invoering van EU-wetgeving inzake natuurbehoud in Bulgarije niet mogelijk.
Portuguese[pt]
Até ao momento, quase dois anos volvidos sobre o início da maior parte dos processos por infracção, os mesmos não passaram ainda à fase seguinte, ficando assim comprometida a efectiva aplicação na Bulgária da legislação da UE relativa à preservação da natureza.
Swedish[sv]
Trots att nästan två år har gått efter att de flesta av överträdelseförfarandena inleddes har de ännu inte gått vidare till nästa steg, vilket hindrar en effektiv tillämpning av EU:s naturskyddslagar i Bulgarien.