Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg forsøgte uden held at finde hans hus... men navnet Smith er almindeligt blandt disse mennesker.
German[de]
Ich versuchte erfolglos, sein Haus zu finden, aber der Name Smith war bei diesen Leuten sehr geläufig.
Greek[el]
Προσπάθησα μάταια να εντοπίσω το σπίτι του.... Αλλά το όνομα Σμίθ ήταν σύνηθες ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους.
English[en]
I tried in vain to locate his house... but the name Smith was a common one among these people.
Spanish[es]
Intenté en vano hallar su casa pero el apellido Smith era común entre esta gente.
French[fr]
Je cherchais en vain sa maison, mais Smith est un nom répandu.
Croatian[hr]
Uzalud sam se zamarao tražeći njegovu kuću. pošto je Smith bilo često prezime među stanovništvom.
Italian[it]
Cercai invano di localizzare la sua casa... ma il nome Smith era molto comune fra questa gente.
Norwegian[nb]
Forgjeves prøvde jeg å finne huset... men Smith-navnet var vanlig her omkring.
Dutch[nl]
Ik probeerde tevergeefs zijn huis te vinden... maar de naam Smith is nogal veelvoorkomend onder die mensen.
Polish[pl]
Próbowałem na próżno zlokalizować jego dom... ale nazwisko Smith powtarzało się wiele razy.
Portuguese[pt]
Eu tentei em vão localizar a sua casa... mas, Smith, era um nome comum.
Romanian[ro]
Am incercat zadarnic sa-i gasesc casa... pentru ca numele de Smith e unul des intilnit la acesti oameni.
Slovak[sk]
Márne som sa pokúšal nájsť jeho dom... ale meno Smith bolo medzi týmito ľuďmi veľmi známe.
Swedish[sv]
Jag försökte förgäves hitta hans hus... men Smith var ett vanligt namn bland de här människorna.
Turkish[tr]
Evini bulmak için boşuna uğraştım. Smith ismi yöre insanlarında son derede yaygındı.