Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече сме част от много по-широка екосистема, която се простира до самия край на Слънчевата система. И тази екосистема е свързана помежду си чрез силата на гравитацията. И тази гравитация е силата, която води световете към живот.
Greek[el]
Είμαστε μέρος ενός πολύ ευρύτερου οικοσυστήματος που εκτείνεται σε πολύ άκρες των του ηλιακού συστήματος, και το οικοσύστημα δεσμεύεται μαζί με τη δύναμη της βαρύτητας, και είναι η βαρύτητα που έχει ισχύ να φέρει κόσμους στη ζωή.
English[en]
We're part of a much wider ecosystem that extends to the very edges of the solar system, and that ecosystem is bound together by the force of gravity, and it's gravity that has power to bring worlds to life.
Spanish[es]
Somos parte de un gran ecosistema que se extiende hasta los bordes del sistema solar, y ese ecosistema está unido por la fuerza de gravedad, y es la gravedad la que tiene el poder de crear mundos con vida.
French[fr]
Nous faisons parti d'un écosystème bien plus grand qui s'étend jusqu'au fin fond du système solaire, et cet écosystème est lié par la force de gravité, et cette gravité a le pouvoir de rendre des mondes vivants.
Croatian[hr]
Mi smo dio mnogo većeg ekosistema koji se prostire preko ivice solarnog sistema i taj ekosistem je povezan silama gravitacije i ta gravitacija ima snagu da donese život.
Polish[pl]
Jesteśmy częścią o wiele szerszego ekosystemu, który rozciąga się do najodleglejszych krawędzi układu słonecznego, i cały ten ekosystem jest związany siłą grawitacji, a jego grawitacja ma moc powoływać świat do życia.
Portuguese[pt]
Vivemos num ecossistema muito mais amplo que vai até as bordas do sistema solar, e esse ecossistema é mantido unido pela força da gravidade, e é essa gravidade que tem o poder de conduzir os mundos à vida.
Romanian[ro]
Suntem parte a unui ecosistem mult mai larg care se extinde până la marginile îndepărtate a sistemul solar. Şi acest ecosistem este legat împreuna de forţa gravitaţională. Şi este gravitaţia aceea care are putere a aduce viaţă în aceste lumi.
Russian[ru]
Мы являемся частью обширной экосистемы, охватывающей самые дальние уголки Солнечной системы. И эта экосистема формируется силами тяготения. эти силы способны " оживлять " целые миры.
Serbian[sr]
Mi smo deo mnogo većeg ekosistema koji se prostire preko ivice solarnog sistema i taj ekosistem je povezan silama gravitacije i ta gravitacija ima snagu da donese život.
Turkish[tr]
Bizler güneş sisteminin sınırlarına uzanan daha geniş bir eko sistemin parçasıyız, ve bu eko sistem yerçekimi tarafından birbirine bağlıdır, ve yerçekiminin dünyalara yaşamı getirecek güçleri vardır.