Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jsou tisíce jiných rysů v chování zvířat, jimž je možno snadno porozumět, když je bereme jako výsledek plánu genia, které však vyžadují tisíce předpokladů, aby se ospravedlnila teorie náhody nebo shody okolností.
Danish[da]
Der er tusinder af andre omstændigheder i forbindelse med dyrenes adfærd der let kan forstås som resultatet af en mesterlig Skabers omtanke, men som kræver i tusindvis af formodninger hvis de skal støtte teorien om livets tilfældige opståen.
German[de]
Es gibt Tausende von weiteren Verhaltenseigentümlichkeiten unter den Tieren, die durchaus verständlich sind, wenn man voraussetzt, daß sie das Werk eines meisterhaften Schöpfers sind, jedoch Tausende von Mutmaßungen erfordern, wenn man sie dem Zufall zuschreibt.
Greek[el]
Υπάρχουν χιλιάδες άλλα χαρακτηριστικά της συμπεριφοράς των ζώων που μπορούν εύκολα να γίνουν κατανοητά ως αποτέλεσμα σχεδιασμού μιας μεγαλοφυΐας, αλλά που απαιτούν χιλιάδες υποθέσεων για να δικαιολογήσουν τη θεωρία της τύχης ή της συμπτώσεως.
English[en]
There are thousands of other features of animal behavior that can easily be understood as a result of design by a mastermind, but which require thousands of suppositions to justify the theory of chance or coincidence.
Spanish[es]
Hay miles de otros rasgos presentes en el comportamiento de los animales que se pueden entender fácilmente como resultado de diseño de un genio creador y director, pero que requieren miles de suposiciones si ha de justificarse la teoría de casualidad o coincidencia.
Finnish[fi]
Eläinten käyttäytymisessä on tuhansia muita piirteitä, jotka on helppo ymmärtää mestariälyn suunnittelemiksi, mutta jotka vaativat tuhansia otaksumia, mikäli halutaan pitää kiinni sattumateoriasta.
French[fr]
Des milliers d’autres caractéristiques du comportement animal se comprennent sans difficulté si on les explique par le dessein d’un esprit supérieurement intelligent. En revanche, pour justifier la théorie du hasard ou des coïncidences, il faut recourir à quantité de suppositions.
Italian[it]
Vi sono migliaia di altre caratteristiche del comportamento degli animali che si possono facilmente comprendere come risultato del disegno di una mente superiore, ma che richiedono migliaia di supposizioni per giustificare la teoria del caso o della coincidenza.
Japanese[ja]
偉大な知力による設計の結果であることが容易に理解できる動物の特色ある行動は,ほかにも無数にあります。 それらを偶然の所産とする説の正当化には,多くの仮定が必要になります。
Korean[ko]
그 외에도 동물 습성의 여러 가지 특징들을 보면 그 배후에 어떤 설계자가 존재함을 쉽게 알 수 있다. 그러나 그것을 우연으로 설명하려면 수많은 가정이 필요하다.
Norwegian[nb]
Det finnes tusenvis av andre trekk ved dyrene og deres atferd som vitner om at det står en høyere intelligens bak, men en må ty til tusenvis av antagelser eller formodninger hvis en skal forsvare teorien om at alt dette er et resultat av tilfeldigheter eller blinde krefters spill.
Dutch[nl]
En zo zijn er nog duizenden bijzonderheden in het gedrag van dieren meer die gemakkelijk zijn te begrijpen als het resultaat van een doelbewust ontwerp door een meesterbrein, maar waarvoor duizenden veronderstellingen nodig zijn om de theorie van toeval te rechtvaardigen.
Polish[pl]
Można by przytoczyć tysiące innych przykładów osobliwego zachowania się zwierząt, które łatwo zrozumieć, gdy się przyjmuje, że jest dziełem mistrzowskiego umysłu, ale które wymaga tysięcy przypuszczeń, gdyby je przypisać czystemu przypadkowi.
Portuguese[pt]
Há milhares de outras caraterísticas do comportamento animal que podem ser facilmente entendidas como resultado de desígnio por parte duma supermente, mas que exigem milhares de suposições apenas para justificar a teoria do acaso ou da coincidência.
Swedish[sv]
Det finns tusentals andra exempel på olika beteendemönster hos djuren, som lätt kan förklaras som ett resultat av ett mästerligt sinnes planläggning, men som kräver tusentals antaganden för att passa in i teorin att de blivit till genom en slump eller en tillfällighet.
Ukrainian[uk]
Є тисячі інших рис тваринної поведінки, яких легко зрозуміти, що вони є наслідком наміру розума майстера, але на яких треба тисячі здогадів, щоб оправдати теорію, що все це появилося через випадок.