Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hvor der ikke er noget rimeligt alternativ, kan lokalerne dog bruges til registrering af vælgere eller afstemninger (se 21.2).
German[de]
Einrichtungen der Kirche dürfen jedoch für die Eintragung in Wählerlisten oder als Wahllokal genutzt werden, wenn es keine vertretbare Alternative gibt (siehe 21.2).
English[en]
However, facilities may be used for voter registration or polling where there is not a reasonable alternative (see 21.2).
Spanish[es]
Sin embargo, las instalaciones se pueden usar para efectuar inscripciones electorales o votaciones cuando no haya una alternativa razonable (véase 21.2).
Finnish[fi]
Tiloja voidaan kuitenkin käyttää äänestäjien rekisteröitymiseen tai äänestämiseen, milloin ei ole muuta kohtuullista vaihtoehtoa (ks. 21.2).
Fijian[fj]
Ia, e rawa ni vakayagataki na iyauqaqa me baleta na volayaca ni dauveidigidigi se na veidigidigi ena veivanua e sega kina ni levu na vanua e rawa ni vakayacori kina (raica na 21.2).
French[fr]
Toutefois, on peut les utiliser pour l’inscription des électeurs et comme bureau de vote lorsqu’il n’y a pas d’autre possibilité raisonnable (voir la section 21.2).
Gilbertese[gil]
Ma, taabo a na kona ni kamanenaki ibukin te kabae ara n te rinerine ke karaoakin te rinerine ngkana ai bon akea riki te anga (taraa 21.2).
Hungarian[hu]
Az épületek azonban használhatók szavazói regisztrációra, illetve szavazásra, ahol ennek nincs ésszerű alternatívája (lásd 21.2.).
Indonesian[id]
Meskipun demikian, fasilitas boleh digunakan untuk pendaftaran pemilih atau tempat pemungutan suara jika tidak ada tempat alternatif yang layak (lihat 21.2).
Italian[it]
Tuttavia, queste strutture possono essere usate per l’iscrizione negli elenchi elettorali o le votazioni, dove non vi siano alternative ragionevoli (vedere 21.2).
Japanese[ja]
しかしながら,ほかに適切な場所がない場合,有権者登録所(訳注—日本では該当しない)または投票所として使用することはできる(21.2参照)。
Korean[ko]
하지만 합리적인 대안이 없는 지역의 경우 유권자 등록이나 투표를 위해 시설을 사용할 수도 있다.( 21.2 참조)
Marshallese[mh]
Ijoke, facilities ko maron̄ in kar kōjerbali n̄an rejijtōr bout ak kajjitōk ko ijo jikin ko reoktak (lale 21.2).
Mongolian[mn]
Гэхдээ өөр хувилбар байхгүй тохиолдолд Сүмийн барилга байгууламжийг санал өгөгчдийг бүртгэх болон санал авах байр болгон ашиглаж болно (21.2-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Lokaler kan imidlertid brukes til valgregistrering eller stemmegivning hvis det ikke finnes noe egnet alternativ (se 21.2).
Dutch[nl]
De kerkgebouwen mogen echter als stemlokaal worden gebruikt in geval er geen redelijk alternatief is (zie 21.2).
Portuguese[pt]
Contudo, eles podem ser usados como local de cadastramento de eleitores ou de votação, caso não haja uma alternativa razoável (ver 21.2).
Russian[ru]
Однако в помещениях можно проводить регистрацию избирателей или голосование, если нет разумной альтернативы (см. 21,2).
Samoan[sm]
Peitai, e mafai ona faaaoga ia fale mo le lesitalaina ai o tagata palota po o faigapalota, i mea e le o i ai se isi nofoaga e talafeagai (tagai i le 21.2).
Swedish[sv]
Men lokalerna kan användas till röstregistrering eller röstning när det inte finns något rimligt alternativ (se 21.2).
Tongan[to]
Neongo iá, ʻe lava ke fakaʻaongaʻi ʻa e ngaahi falé ki he lesisita ʻo e kau filí, pe ko e filí ʻi he ngaahi feituʻu ʻoku ʻikai ke toe ʻi ai ha feituʻu kehe ʻe ala maʻu aí (vakai ki he 21.2).
Ukrainian[uk]
Однак церковні приміщення можна використовувати для реєстрації виборців і як місце для голосування, якщо немає прийнятної альтернативи (див. підрозділ 21.2).