Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانت لتعاود الإتصال بي إن استطاعت لكن منعها شيء ما
Bulgarian[bg]
Тя щеше да се обади, ако можеше, но нещо я спря.
Bosnian[bs]
Ponovo bi zvala da je mogla, nešto ju je spriječilo.
Czech[cs]
A zavolala by zpátky, kdyby mohla, ale něco ji zabránilo.
Danish[da]
Hun ville have ringet igen, hvis hun kunne, men noget stoppede hende.
Greek[el]
Και θα μου ξανατηλεφωνούσε αν θα μπορούσε, αλλά κάποιος την σταμάτησε.
English[en]
And she would have called back if she could, but something stopped her.
Spanish[es]
Y habría vuelto a llamar si pudiese, pero algo la detuvo.
Finnish[fi]
Hän olisi soittanut uudestaan, mutta jokin esti häntä.
Hebrew[he]
והיא היתה מתקשרת שוב אם היא היתה יכולה, אבל משהו עצר בעדה.
Hungarian[hu]
És ő hívott vissza, ha tehetné, de valami megállította.
Italian[it]
E mi avrebbe richiamato se avesse potuto farlo, ma qualcosa deve averglielo impedito.
Norwegian[nb]
Hun ville ringt igjen om hun kunne, men noe hindret henne.
Dutch[nl]
Ze had teruggebeld als iets haar niet had tegengehouden.
Polish[pl]
Oddzwoniłaby do mnie, ale coś ją powstrzymało.
Portuguese[pt]
Ela ligaria de volta se pudesse, mas algo a impediu.
Romanian[ro]
Şi ar fi sunat înapoi dacă ar fi putut dar ceva a împiedicat-o.
Serbian[sr]
I pozvala bi me da je mogla, ali nesto je sprecilo.
Swedish[sv]
Hon hade ringt upp igen om hon kunnat, nåt hindrade henne.
Turkish[tr]
Elinde olsa tekrar arardı ama biri ona engel oldu.