Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Заключението на последната оценка на разузнавателните агенции на САЩ - National Intelligence Estimate, относно намеренията и възможностите на Иран в областта на ядрената енергия, е, че Иран е прекратил своята програма за ядрени оръжия през 2003 г. и я е възобновил едва в средата на 2007 г.
Czech[cs]
Poslední hodnocení íránských jaderných záměrů a možností zpravodajskými službami USA, zveřejněné v dokumentu „National Intelligence Estimate“, dochází k závěru, že Írán svůj jaderný zbrojní program zastavil v roce 2003 a že do poloviny roku 2007 jej neobnovil.
Danish[da]
I den seneste vurdering fra de amerikanske efterretningsagenturer – National Intelligence Estimate – om Irans atomare intentioner og kapacitet når man til den konklusion, at Iran standsede sit atomvåbenprogram i 2003, og at landet medio 2007 ikke har sat det i gang igen.
German[de]
Die Geheimdienste der Vereinigten Staaten kommen in ihrer jüngsten Beurteilung („National Intelligence Estimate”) der nuklearen Absichten und Fähigkeiten des Iran zu dem Schluss, dass der Iran sein Atomwaffenprogramm 2003 eingestellt und es bis Mitte 2007 nicht wieder aufgenommen hat.
Greek[el]
Η πρόσφατη εκτίμηση των υπηρεσιών αντικατασκοπείας των Ηνωμένων Πολιτειών - the Natiοnal Intelligence Estimate - σχετικά με τις προθέσεις και τις ικανότητες του Ιράν κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το Ιράν σταμάτησε το πρόγραμμα πυρηνικών όπλων το 2003 και δεν το επανέλαβε παρά μόνον στα μέσα του 2007.
English[en]
The recent assessment by the United States intelligence agencies - the National Intelligence Estimate - on Iran's nuclear intentions and capacities comes to the conclusion that Iran stopped its nuclear weapons programme in 2003 and that it has not restarted it as of mid-2007.
Spanish[es]
La reciente evaluación de las agencias de inteligencia estadounidenses —National Intelligence Estimate— sobre las intenciones y capacidades nucleares de Irán concluyen que este país abandonó su programa de armas nucleares en 2003 y que no lo reinició hasta mediados de 2007.
Estonian[et]
USA luureagentuuride äsjases hindamises Iraani tuumarelvaga seotud kavatsuste ja suutlikkuse kohta – riiklikus luureprognoosis – tuldi järeldusele, et Iraan peatas oma tuumarelva programmi 2003. aastal ega ole seda 2007. aasta keskel uuesti alustanud.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen tiedusteluelinten viimeaikaisissa arvioinneissa – the National Intelligence Estimate – Iranin ydinaikeista ja kyvystä on tultu siihen johtopäätökseen, että Iran lopetti ydinaseohjelmansa vuonna 2003 ja että sitä ei ole käynnistetty uudelleen vuoden 2007 puoliväliin mennessä.
French[fr]
L'étude effectuée dernièrement par les services de renseignement des États-Unis (National Intelligence Estimate) concernant les intentions et la capacité de l'Iran en matière nucléaire aboutit à la conclusion qu'à la mi-2007, ce pays n'avait pas repris son programme d'armement nucléaire, suspendu en 2003.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok hírszerző szolgálatai által Irán nukleáris terveiről és képességeiről nemrégiben készített felmérés – a Nemzeti Hírszolgálati Becslés – azt a következtetést vonja le, hogy Irán 2003-ban leállította, és 2007 közepe előtt nem indította újra atomfegyverkezési programját.
Italian[it]
La recente valutazione da parte delle agenzie di intelligence degli Stati Uniti - the National Intelligence Estimate - sulle intenzioni e le capacità nucleari iraniane conclude che l'Iran ha interrotto il programma di armi nucleari nel 2003 che alla metà del 2007 non risultava riavviato.
Lithuanian[lt]
Neseniai Jungtinių Valstijų žvalgybos tarnybų atliktame Irano ketinimų ir pajėgumų branduolinių technologijų srityje tyrime Nacionaliniame žvalgybos įvertinime daroma išvada, kad Iranas sustabdė savo branduolinio ginklo kūrimo programą 2003 m. ir kad 2007 m. viduryje jos nebuvo atnaujinęs.
Latvian[lv]
Nesen veiktajā ASV Izlūkošanas aģentūras novērtējumā „Nacionālās izlūkošanas aplēses”, kas veltīts Irānas plāniem izmantot kodolieročus un kodolieroču daudzumam, secināts, ka Irāna pārtrauca savu kodolieroču programmu 2003. gadā un līdz 2007. gada vidum tā netika atsākta.
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni reċenti mill-Aġenziji ta' l-Intelliġenza ta' l-Istati Uniti - the National Intelligence Estimate - dwar l-intenzjoni u l-kapaċità nukleari ta' l-Iran tikkonkludi li l-Iran waqqaf il-programm ta' l-armi nukleari tiegħu fl-2003 u ma kienx reġa bdieh sa nofs l-2007.
Dutch[nl]
De Amerikaanse inlichtingendiensten komen in hun recente beoordeling van de nucleaire bedoelingen en mogelijkheden van Iran (National Intelligence Estimate) tot de conclusie dat Iran zijn kernwapenprogramma in 2003 heeft stopgezet en pas medio 2007 heeft hervat.
Polish[pl]
Według najnowszej oceny nuklearnych zamiarów i możliwości Iranu, zawartej w raporcie odpowiednich służb na temat bezpieczeństwa państwa (National Intelligence Estimate), agencje wywiadowcze Stanów Zjednoczonych dochodzą do wniosku, że Iran wstrzymał swój program prac nad bronią nuklearną w 2003 r. i nie wznowił go do połowy 2007 r.
Portuguese[pt]
A recente avaliação das agências de informação dos Estados Unidos – National Intelligence Estimate – sobre as intenções e capacidades nucleares do Irão conclui que o Irão cessou o seu programa de armas nucleares em 2003 e que só o reiniciou em meados de 2007.
Romanian[ro]
În urma recentei evaluări realizate de serviciile de informaţii americane - the National Intelligence Estimate - a intenţiilor nucleare ale Iranului şi a capacităţilor acestuia, s-a constatat că Iranul şi-a încetat programul de dezvoltarea a armelor nucleare în 2003 şi nu l-a reluat până la mijlocul anului 2007.
Slovak[sk]
V najnovšej hodnotiacej správe spravodajských agentúr USA, dokumente National Intelligence Estimate, sa v otázke jadrových úmyslov a schopností Iránu prišlo k záveru, že Irán zastavil svoj program vývoja jadrových zbraní v roku 2003, a do polovice roka 2007 ho neobnovil.
Slovenian[sl]
Nedavna ocena obveščevalnih agencij Združenih držav (National Intelligence Estimate) o jedrskih namerah in zmogljivostih Irana je privedla do sklepa, da je Iran ustavil svoj program jedrskega oboroževanja leta 2003 in da ga do sredine leta 2007 ni ponovno začel.
Swedish[sv]
Den bedömning som Förenta staternas underrättelsetjänster (National Intelligence Estimate) nyligen har gjort om Irans kärnvapenplaner och kärnvapenkapacitet är att Iran avbröt sitt kärnvapenprogram 2003 och att man inte återupptog det förrän i mitten av 2007.