Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle toho názvu soudím, že by jejich předci mohli pocházet odněkud z Vnějších Hebridských ostrovů u pobřeží Skotska.
German[de]
Dem Namen nach könnten ihre Vorfahren von den Hebriden vor der schottischen Küste gekommen sein.
English[en]
By the sounds of it, their ancestors might have come from somewhere near the Outer Hebrides Islands off the coast of Scotland.
Spanish[es]
Por cómo suena, sus ancestros podría provenir de algún sitio cerca de las Islas Hebridas Exteriores, en las costas de Escocia.
Estonian[et]
Selle järgi võib eeldada, et nad pärinevad kusagilt Välis Herbiidide saartelt Ðotimaa lähedalt.
Finnish[fi]
Nimen Hebridan perusteella heidän esi-isänsä saattoivat tulla - läheltä Ulko-Hebridien saaria Skotlannin edustalla.
French[fr]
Apparemment, leurs ancêtres venaient peut-être des Hébrides occidentales au large de l'Ecosse.
Hebrew[he]
לפי השם, אבותיהם אולי הגיעו... ממקום כלשהו ליד איי הבריידס החיצוניים לחופי סוקטלנד.
Croatian[hr]
Kako se čini, njihovi preci su možda došli negdje sa rubnih Hebrides otoka kod obale Škotske.
Dutch[nl]
Dat klinkt alsof hun voorvaderen van de Outer Hebrides bij Schotland vandaan komen.
Polish[pl]
Sądząc po brzmieniu, ich przodkowie mogli pochodzić z okolic Hebrydów w Szkocji.
Portuguese[pt]
Ao que parece, os antepassados deles devem ter vindo de algures perto das ilhas Outer Hebrides, na costa da Escócia.
Romanian[ro]
După cum se pare, strămoşii lor au venit de undeva de lângă insulele Hebride de lângă coasta Scoţiei.
Russian[ru]
Звучит так, словно их предки прибыли откуда-то из Гебридских островов вблизи побережья Шотландии.
Serbian[sr]
Kako izgleda, njihovi preci su možda došli negde sa rubnih Hebridskih ostrva kod obale Škotske.
Swedish[sv]
Deras förfäder kan komma ifrån Yttre Hebriderna några öar utanför Skottland.
Turkish[tr]
Anladığım kadarıyla, atalarının geldiği yer İskoçya kıyılarındaki Dış Hebrid Adaları olabilir.