Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mluvit s vámi někde, kde nemají stěny uši.
German[de]
Ich möchte Sie da sprechen, wo die Wände keine Ohren haben.
Greek[el]
Να μιλήσουμε κάπου, όπου οι τοίχοι δεν έχουν αυτιά.
English[en]
To talk to you where the walls don't have ears.
Spanish[es]
Quiero hablar donde las paredes no escuchen.
Hungarian[hu]
Olyan helyen, ahol nincs füle még a falnak is.
Dutch[nl]
Ik wil ergens praten waar we niet afgeluisterd worden.
Polish[pl]
Porozmawiać tam, gdzie ściany nie mają uszu.
Portuguese[pt]
Quero falar com você onde as paredes não têm ouvidos.
Russian[ru]
Поговорить там, где у стен нет ушей.
Slovak[sk]
Hovoriť s vami tam, kde nemajú steny uši.
Serbian[sr]
Da razgovaramo tamo gde zidovi nemaju uši.
Turkish[tr]
Duvarların kulağı olmadığını konuşmak için geldim.