Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
ITALIEN a) Socialpension til ubemidlede statsborgere (lov nr. 153 af 30. april 1969) b) Pensioner, ydelser og godtgørelser til civilt handicappede og invalider (lov nr. 118 af 30. marts 1974, nr. 18 af 11. februar 1980 og nr. 508 af 23. november 1988) c) Pensioner og godtgørelser til døvstumme (lov nr. 381 af 26. maj 1970 og nr. 508 af 23. november 1988) d) Pensioner og godtgørelser til civile blinde (lov nr. 382 af 27. maj 1970 og nr. 508 af 23. november 1988) e) Tillæg til minimumspensionen (lov nr. 218 af 4. april 1952, nr. 638 af 11. november 1983 og nr. 407 af 29. december 1990) f) Tillæg til invalideydelser (lov nr. 222 af 12. juni 1984) g) Socialydelse (lov nr. 335 af 8. august 1995) h) Forhøjet socialtilskud.
Greek[el]
ΙΤΑΛΙΑ α ) Κοινωνικές συντάξεις για απόρους υπηκόους (νόμος αριθ. 153 της 30ής Απριλίου 1969). β ) Συντάξεις, επιδόματα και αποζημιώσεις για τους αναπήρους πολέμου και τους αναπήρους ειρηνικής περιόδου (νόμοι αριθ. 118, της 30ής Μαρτίου 1974, αριθ. 18, της 11ης Φεβρουαρίου 1980, και αριθ. 508, της 23ης Νοεμβρίου 1988). γ ) Συντάξεις και αποζημιώσεις για τους κωφάλαλους (νόμοι αριθ. 381, της 26ης Μαΐου 1970, και αριθ. 508, της 23ης Νοεμβρίου 1988). δ ) Συντάξεις και αποζημιώσεις για τους τυφλούς ειρηνικής περιόδου (νόμοι αριθ. 382 της 27ης Μαΐου 1970 και αριθ. 508 της 23ης Νοεμβρίου 1988). ε ) Συμπλήρωμα της βασικής σύνταξης (νόμοι αριθ. 218 της 4ης Απριλίου 1952, αριθ. 638 της 11ης Νοεμβρίου 1983 και αριθ. 407 της 29ης Δεκεμβρίου 1990). στ ) Συμπλήρωμα του επιδόματος αναπηρίας (νόμος αριθ. 222 της 12ης Ιουνίου 1984). ζ ) Κοινωνικό επίδομα (νόμος αριθ. 335 της 8ης Αυγούστου 1995). η ) Κοινωνική προσαύξηση.
English[en]
ITALY a) Social pensions for persons without means (Law No 153 of 30 April 1969); b) Pensions and allowances for the civilian disabled or invalids (Laws No 118 of 30 March 1974, No 18 of 11 February 1980 and No 508 of 23 November 1988); c) Pensions and allowances for the deaf and dumb (Laws No 381 of 26 May 1970 and No 508 of 23 November 1988); d) Pensions and allowances for the civilian blind (Laws No 382 of 27 May 1970 and No 508 of 23 November 1988 ); e) Benefits supplementing the minimum pensions (Laws No 218 of 4 April 1952, No 638 of 11 November 1983 and No 407 of 29 December 1990); f) Benefits supplementing disability allowances (Law No 222 of 12 June 1984); g) Social allowance (Law No 335 of 8 August 1995); h) Social increase.
Spanish[es]
ITALIA a) Pensiones sociales para los nacionales carentes de recursos (Ley n° 153, de 30 de abril de 1969). b) Pensiones, subsidios e indemnizaciones a los mutilados y a los inválidos civiles (Leyes n° 118, de 30 de marzo de 1974, n° 18, de 11 de febrero de 1980 y n° 508, de 23 de noviembre de 1988). c) Pensiones e indemnizaciones a los sordomudos (Leyes n° 381, de 26 de mayo de 1970 y n° 508, de 23 de noviembre de 1988). d) Pensiones e indemnizaciones a los invidentes civiles (Leyes n° 382, de 27 de mayo de 1970 y n° 508, de 23 de noviembre de 1988). e) Complemento a la pensión mínima (Leyes n° 218, de 4 de abril de 1952, n° 638, de 11 de noviembre de 1983, y n° 407, de 29 de diciembre de 1990). f) Complemento al subsidio de invalidez (Ley n° 222, de 12 de junio de 1984). g) Subsidio social (ley no 335, de 8 de agosto de 1995). h) Mejora social.
French[fr]
ITALIE a) Les pensions sociales aux ressortissants sans ressources (loi n° 153 du 30 avril 1969); b) Les pensions, allocations et indemnités aux mutilés et invalides civils (lois n° 118 du 30 mars 1974, n° 18 du 11 février 1980 et n° 508 du 23 novembre 1988); c) Les pensions et indemnités aux sourds-muets (lois n° 381 du 26 mai 1970 et n° 508 du 23 novembre 1988); d) Les pensions et indemnités aux aveugles civils (lois n° 382 du 27 mai 1970 et n° 508 du 23 novembre 1988); e) Le complément à la pension minimale (lois n° 218 du 4 avril 1952, n° 638 du 11 novembre 1983 et n° 407 du 29 décembre 1990); f) Le complément à l'allocation d'invalidité (loi n° 222 du 12 juin 1984); g) L'allocation sociale (loi n° 335 du 8 août 1995); h) La majoration sociale.
Italian[it]
ITALIA a) Le pensioni sociali ai cittadini senza risorse (legge n. 153 del 30 aprile 1969); b) le pensioni, gli assegni e le indennità ai mutilati e invalidi civili (legge n. 118 del 30 marzo 1974, n. 18 dell'11 febbraio 1980 e n. 508 del 23 novembre 1988); c) le pensioni e indennità ai sordomuti (legge n. 381 del 26 maggio 1970 e n. 508 del 23 novembre 1988); d) le pensioni e le indennità ai ciechi civili (legge n. 382 del 27 maggio 1970 e n. 508 del 23 novembre 1988); e) l'integrazione alla pensione minima (legge n. 218 del 4 aprile 1952, n. 638 dell'11 novembre 1983 e n. 407 del 29 dicembre 1990); f) l'integrazione dell'assegno d'invalidità (legge n. 222 del 12 giugno 1984); g) l'assegno sociale (legge n. 335 dell'8 agosto 1995); h) l'integrazione sociale.
Dutch[nl]
ITALIË a) Sociale pensioen voor onderdanen zonder inkomsten (Wet nr. 153 van 30 april 1969); b) Pensioenen, uitkeringen en vergoedingen voor niet-oorlogsinvaliden of -gehandicapten (Wet nr. 118 van 30 maart 1974, Wet nr. 18 van 11 februari 1980 en Wet nr. 508 van 23 november 1988); c) Pensioen en vergoedingen voor doofstommen (Wet nr. 381 van 26 mei 1970 en Wet nr. 508 van 23 november 1988); d) Pensioenen en vergoedingen voor niet-oorlogsblinden (Wet nr. 382 van 27 mei 1970 en Wet nr. 508 van 23 november 1988); e) De aanvulling op het minimumpensioen (Wet nr. 218 van 4 april 1952, Wet nr. 638 van 11 november 1983 en Wet nr. 407 van 29 december 1990); f) De aanvulling op de invaliditeitsuitkering (Wet nr. 222 van 12 juni 1984); g) Het sociaal pensioen (Wet nr. 335 van 8 augustus 1995); h) Het sociale supplement.
Portuguese[pt]
ITÁLIA a) As pensões sociais para os nacionais sem recursos (lei no 153, de 30 de Abril de 1969); b) As pensões, subsídios e prestações para mutilados e inválidos civis (leis no 118, de 30 de Março de 1974, no 18, de 11 de Fevereiro de 1980, e no 508, de 23 de Novembro de 1988); c) As pensões e prestações para surdos-mudos (leis no 381, de 26 de Maio de 1970, e no 508, de 23 de Novembro de 1988); d) As pensões e prestações para cegos civis (lei no 382, de 27 de Maio de 1970, e no 508, de 23 de Novembro de 1988); e) O complemento à pensão mínima (leis no 218, de 4 de Abril de 1952, no 638, de 11 de Novembro de 1983, e no 407, de 29 de Dezembro de 1990); f) O complemento ao subsídio de invalidez (lei no 222, de 12 de Junho de 1984); g) O subsídio social (Lei no 335, de 8 de Agosto de 1995); h) A majoração social.
Swedish[sv]
ITALIEN a) Social pension för obemedlade personer (lag nr 153 av den 30 april 1969). b) Pensioner och bidrag för civila funktionshindrade eller invalider (lag nr 118 av den 30 mars 1974, nr 18 av den 11 februari 1980 och nr 508 av den 23 november 1988). c) Pensioner och bidrag för dövstumma (lag nr 381 av den 26 maj 1970 och nr 508 av den 23 november 1988). d) Pensioner och bidrag för civila blinda (lag nr 382 av den 27 maj 1970 och nr 508 av den 23 november 1988). e) Förmåner som tillägg till minimipension (lag nr 218 av den 4 april 1952, nr 638 av den 11 november 1983 och nr 407 av den 29 december 1990). f) Tillägg till invaliditetsförmåner (lag nr 222 av den 12 juni 1984). g) Socialbidrag (lag av den 8 aug 1995). h) Förhöjt socialbidrag.