Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, أنا تذكرت للتو من اين اعرفك.
Bulgarian[bg]
Тъкмо се сетих откъде те познавам.
Bosnian[bs]
Dobro. Skužio sam odakle te znam.
Czech[cs]
Už jsem si vzpomněl, odkud vás znám.
Danish[da]
Nu ved jeg, hvor jeg har set dig.
German[de]
Okay, ich bin gerade drauf gekommen, woher ich dich kenne.
Greek[el]
Μόλις συνειδητοποίησα από που σε ξέρω.
English[en]
Okay, I just figured out where I know you from.
Spanish[es]
De acuerdo. Acabo de averiguar de dónde te conozco.
Finnish[fi]
Muistin juuri, missä olen nähnyt sinut.
French[fr]
Je viens de me souvenir d'où je te connais.
Hebrew[he]
טוב, הרגע הבנתי מאיפה את מוכרת לי.
Croatian[hr]
Dobro. Skužio sam odakle te znam.
Hungarian[hu]
Láttalak a Disorientation Színpad előadásán,
Italian[it]
Ok, mi sono appena ricordato dove ti ho gia'vista.
Norwegian[nb]
Nå vetjeg hvorjeg har sett deg.
Dutch[nl]
Oké, nu weet ik waar ik je van ken.
Polish[pl]
Właśnie sobie przypomniałem, skąd cię znam.
Portuguese[pt]
Muito bem, já descobri de onde te conheço.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama de unde te ştiu.
Russian[ru]
Я только что понял, откуда я вас знаю.
Slovenian[sl]
Ok, pravkar sem ugotovil, od kod te poznam.
Serbian[sr]
Dobro. Skužio sam odakle te znam.
Swedish[sv]
Jag kom precis på var jag sett dig.
Turkish[tr]
Tamam... Seni nereden hatırladığımı buldum.