Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да си сменям фамилията след брака!
Bangla[bn]
হ্যাঁ আমি বিয়ের পর আমার নাম কিন্তু চেঞ্জ করবোনা
Czech[cs]
Po svatbě si jméno nezměním.
German[de]
Ich behalte meinen Namen.
English[en]
I won't change my name after marriage
Esperanto[eo]
Mi ne ŝanĝos mian nomon post edziniĝo
Spanish[es]
No cambiaré mi nombre después del matrimonio.
Persian[fa]
من بعد از ازدواج اسمم رو عوض نميکنم
Finnish[fi]
En aio vaihtaa sukunimeä.
French[fr]
Je ne changerai pas mon nom après le mariage.
Croatian[hr]
Neću mijenjati svoje prezime, poslije svadbe
Hungarian[hu]
Nem fogom megváltoztatni inkább a nevem.
Indonesian[id]
Aku tidak akan mengubah nama saya setelah menikah
Italian[it]
Non cambierò il mio nome dopo il matrimonio.
Japanese[ja]
私 名字 変え る の イヤ よ
Dutch[nl]
Ik verander mijn naam niet na het huwelijk.
Polish[pl]
Nie zmienię mojego nazwiska.
Portuguese[pt]
Eu não vou mudar de nome!
Romanian[ro]
N-o să-mi schimb numele de fată după mariaj.
Russian[ru]
Я не поменяю фамилию после свадьбы.
Sinhala[si]
මමනම් කසාදෙන් පස්සේ නම වෙනස් කරන්නේ නෑ.
Slovenian[sl]
Ne bom spremenila priimka po poroki.
Albanian[sq]
Unë nuk e ndryshoj mbiemrin kur të martohemi.
Serbian[sr]
Ja neću menjati ime nakon braka...
Swedish[sv]
Jag tänker inte byta efternamn.
Tagalog[tl]
Hindi ko papalitan ang pangalan ko pagkatapos ng kasal...
Turkish[tr]
Evlendikten sonra, soyadımı değiştirmeyeceğim.
Vietnamese[vi]
Em sẽ không đổi họ sau khi cưới đâu.
Chinese[zh]
結婚 後 我 不要 改姓