Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أجعلها مفاجأة لة
Bulgarian[bg]
Искам да го изненадам.
Bosnian[bs]
Želim ga iznenaditi.
Czech[cs]
Chci ho překvapit.
Danish[da]
Jeg vil gerne overraske ham.
German[de]
Ich würd ihn gern überraschen.
Greek[el]
Θέλω να του κάνω έκπληξη.
English[en]
I want to surprise him.
Spanish[es]
Quiero darle la sorpresa.
Estonian[et]
Tahan teda üllatada.
Finnish[fi]
Haluan yllättää hänet.
French[fr]
Je veux lui faire une surprise.
Hebrew[he]
אני רוצה להפתיע אותו.
Croatian[hr]
zelim ga iznenaditi.
Hungarian[hu]
Meg akarom lepni.
Macedonian[mk]
Сакам да го изненадам.
Malay[ms]
Aku nak buat kejutan.
Norwegian[nb]
Jeg vil overraske ham.
Dutch[nl]
Ik wil hem verrassen.
Polish[pl]
Chcę mu zrobić niespodziankę.
Portuguese[pt]
Quero surpreendê-lo.
Romanian[ro]
Vreau să-i fac o surpriză.
Slovenian[sl]
Želim ga presenetiti.
Serbian[sr]
Želim ga iznenaditi.
Swedish[sv]
Jag vill överraska honom.
Turkish[tr]
Sürpriz yapmak istiyorum.
Chinese[zh]
我 想 给 他 个 惊喜 。