Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستُعارضين إذا ثقبت جفنيكِ ؟
Bulgarian[bg]
Ще възразиш ли, ако ти продупва клепачите?
Czech[cs]
Vadilo by ti, kdybych ti propíchl oční víčka?
Danish[da]
Vil du have noget imod at jeg piercer dine øjenlåg?
German[de]
Würdest du Einwände haben, wenn ich deine Augenlieder piercen würde?
Greek[el]
Θα σε πείραζε να τρυπήσω τα βλέφαρα σου;
English[en]
Would you object to my piercing your eyelids?
Spanish[es]
¿Objetarías que perforara tus párpados?
Estonian[et]
Kas sa oled vastu, kui ma su silmalaud augustan?
Finnish[fi]
Vastustaisitko, jos rei'ittäisin silmäluomesi?
French[fr]
Tu protesterais, si je perçais tes paupières?
Hebrew[he]
האם את תתנגדי לזה שאני אנקב את העפעפיים שלך?
Croatian[hr]
Da li bi se protivila, da ti probusim ocne kapke?
Hungarian[hu]
Probléma lenne, ha a szemhéjad szúrnám át?
Italian[it]
Avresti qualcosa in contrario se volessi bucarti le palpebre?
Dutch[nl]
Vind je het erg als ik ze door je oogleden steek?
Polish[pl]
Masz coś przeciwko, żebym przekłuł ci powieki?
Portuguese[pt]
Importas-te que te fure as pálpebras?
Romanian[ro]
Te-ar deranja dacă ţi-aş găuri pleoapele?
Russian[ru]
Не будешь возражать, если я проколю тебе веки?
Slovenian[sl]
Bi nasprotovala, če ti prebodem veki?
Serbian[sr]
Da li bi se protivila, da ti probušim očne kapke?
Swedish[sv]
Skulle du ha något emot på att ta hål i ögonlocken?