Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се производителите на кълнове да въведат писмени процедури за изземване, които да бъдат следвани в случай на възникване на замърсяване.
Czech[cs]
Doporučuje se, aby producenti klíčků stanovili písemné postupy pro zpětné přebírání produktů, kterými je třeba se řídit v případech, kdy dojde ke kontaminaci.
Danish[da]
Spireproducenter bør fastlægge skriftlige procedurer for tilbagekaldelse, som følges i tilfælde af kontaminering.
German[de]
Es wird empfohlen, dass Sprossenerzeuger schriftliche Rückrufverfahren festlegen, die in den Fällen zu befolgen sind, in denen eine Kontamination auftritt.
Greek[el]
Συνιστάται οι παραγωγοί φύτρων να θεσπίσουν γραπτές διαδικασίες ανάκλησης που θα πρέπει να ακολουθούνται σε περιπτώσεις μόλυνσης.
English[en]
It is recommended that sprout producers lay down written recall procedures to follow in cases where contamination occurs.
Spanish[es]
Se recomienda que los productores de brotes dispongan de procedimientos de recuperación por escrito que deben seguirse en los casos en los que se produzca la contaminación.
Estonian[et]
Idanditootjatel on soovitatav kehtestada kirjalik tagasinõudmiskord, mida saastumise korral järgida.
Finnish[fi]
On suositeltavaa, että iduntuottajat laativat kirjallisesti palautusmenettelyt, joita noudatetaan saastumisen tapahtuessa.
French[fr]
Il est recommandé que les producteurs de germes établissent des procédures écrites de rappel à suivre en cas de contamination.
Croatian[hr]
Proizvođačima klica preporučuje se da utvrde pisane postupke u pogledu povrata koji će se slijediti u slučajevima pojave kontaminacije.
Hungarian[hu]
A csíratermelőknek ajánlatos szennyeződés bekövetkezése esetén követendő írásbeli visszahívási eljárásokat megállapítaniuk.
Italian[it]
Si raccomanda ai produttori di germogli di definire procedure di richiamo scritte da seguire nei casi in cui si verifichi una contaminazione.
Lithuanian[lt]
Daigų gamintojams rekomenduojama raštu parengti atšaukimo iš rinkos procedūras, kuriomis būtų vadovaujamasi taršos atveju.
Latvian[lv]
Ieteicams, lai dīgstu ražotāji izstrādātu rakstiskus atsaukšanas noteikumus, kas jāievēro kontaminācijas gadījumos.
Maltese[mt]
Huwa rakkomandat li l-produtturi tan-nebbieta jistabbilixxu proċeduri ta’ sejħa lura bil-miktub li jridu jiġu segwiti f’każijiet li fihom isseħħ kontaminazzjoni.
Dutch[nl]
Het is raadzaam dat producenten van kiemgroenten schriftelijke procedures voor terugroepacties vastleggen die moeten worden gevolgd wanneer verontreiniging optreedt.
Polish[pl]
Zaleca się, aby producenci kiełków opracowali pisemne procedury wycofywania produktów od konsumentów, które należy stosować w razie wystąpienia zanieczyszczenia.
Portuguese[pt]
Recomenda-se que os produtores de rebentos estabeleçam por escrito os procedimentos a seguir em caso de contaminação.
Romanian[ro]
Este recomandat ca producătorii de germeni să stabilească proceduri scrise de rechemare, pe care să le urmeze în caz de contaminare.
Slovak[sk]
Odporúča sa, aby pestovatelia klíčkov stanovili písomné postupy na stiahnutie produktu od používateľa pre prípad vzniku kontaminácie.
Slovenian[sl]
Priporoča se, da proizvajalci kalčkov pisno določijo postopke odpoklica, ki bi jih bilo treba upoštevati v primeru kontaminacije.
Swedish[sv]
Groddproducenter rekommenderas att utarbeta skriftliga återkallelserutiner att följa i händelse av kontaminering.