Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като положението се променя непрекъснато, последваха нови и нови реформи.
Czech[cs]
Jak se situace postupně měnila, uskutečňovaly se také nové a nové reformy.
Danish[da]
Da situationen konstant ændrede sig, gennemførte man også flere og flere reformer.
German[de]
Mit einer immer wieder veränderten Situation gab es auch immer wieder Reformen.
Greek[el]
Με τη συνεχώς μεταβαλλόμενη κατάσταση, υπήρξε και αυξανόμενος αριθμός μεταρρυθμίσεων.
English[en]
With an ever-changing situation, there were also more and more reforms.
Spanish[es]
Con una situación de cambio constante, también se produjeron cada vez más reformas.
Estonian[et]
Üha muutuvas olukorras tehti ka aina enam reforme.
Finnish[fi]
Kun tilanne muuttui jatkuvasti, myös uudistuksia oli koko ajan enemmän.
French[fr]
Dans une situation en perpétuelle mutation, les réformes sont devenues de plus en plus nombreuses.
Hungarian[hu]
A folyamatosan változó helyzetben egyre több és több reformra került sor.
Italian[it]
Mutando costantemente la situazione, vi sono state anche continue riforme.
Lithuanian[lt]
Kadangi padėtis nuolat kito, vyko vis daugiau ir daugiau reformų.
Latvian[lv]
Situācija nemitīgi mainījās, un bija arvien vairāk reformu.
Dutch[nl]
Op de steeds veranderende situatie werd gereageerd met telkens weer nieuwe hervormingen.
Polish[pl]
Z uwagi na stale zmieniającą się sytuację przeprowadzane były również coraz to nowe reformy.
Portuguese[pt]
Num cenário em constante mudança, foram sendo introduzidas reformas sucessivas.
Romanian[ro]
Cu o situație în continuă schimbare, au existat din ce în ce mai multe reforme.
Slovak[sk]
S neustále sa meniacou situáciou stále pribúdalo aj reforiem.
Slovenian[sl]
S spreminjanjem razmer je prihajalo do vedno večjega števila reform.
Swedish[sv]
Reformerna blev allt fler i takt med den ständigt föränderliga situationen.