Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така, моят приятел е стриктен агностик по отношение на феята на зъбките, но тя не е много вероятна, нали?
Bangla[bn]
সুতরাং আমার বন্ধু কঠোরভাবে একজন টুথ ফেয়ারী অ্যাগনষ্টিক, কিন্তু ব্যপারটা ঠিক একরকম না, তাই না?
Catalan[ca]
Així que el meu amic és estrictament agnòstic de l'angelet de les dents, però això no és molt probable, o sí? ...com Déu.
Danish[da]
Så min ven er strengt agnostisk om tandfeen, men den er ikke særlig sandsynlig, vel?
German[de]
Also, mein Freund ist strikt agnostisch, was die Zahnfee angeht, aber sie ist ziemlich unwahrscheinlich, nicht wahr?
Greek[el]
Έτσι ο φίλος μου είναι αυστηρά αγνωστικιστής σχετικά με τις νεράιδες, αλλά δεν είναι και πολύ πιθανό, έτσι δεν είναι;
English[en]
So, my friend is strictly agnostic about the tooth fairy, but it isn't very likely, is it?
Persian[fa]
بنابراین، دوست من به شدت نسبت به پری دندان ندانمگرا است، ولی واقعا که محتمل نیست؟ هست؟
Finnish[fi]
Niinpä ystäväni on jyrkkä hammaskeijuagnostikko, Mutta eihän se ole kovinkaan todennäköinen?
Hebrew[he]
כך שידידי הוא אגנוסטי אדוק באמונתו בפיית השיניים, אך זה לא מאד סביר, נכון?
Croatian[hr]
Pa tako je moj prijatelj striktni agnostik po pitanju zubić vile, ali ona nije baš tako vjerojatno, jel tako?
Hungarian[hu]
Szóval a barátom szigorúan agnosztikus a fogtündért illetően, de nem túl valószínű, hogy létezik.
Armenian[hy]
Այնպես որ իմ ընկերն իրեն որոշակիորեն համարում է ատամի փերու ագնոստիկ, բայց դրա գոյությունը այնքան էլ հավանական չէ, այդպես չէ՞։
Italian[it]
Quindi il mio amico è strettamente agnostico riguardo alla fatina dei denti, ma non è molto probabile che la fata esista, giusto?
Georgian[ka]
ასე რომ ჩემი მეგობარი მკაცრად აგნოსტიკოსია ფერიების მიმართ, მაგრამ მათი არსებობა ნაკლებად სავარაუდოა არა?
Korean[ko]
그래서 그 친구는 이빨요정에 대해 엄밀한 불가지론자인데 요정이 존재할 가능성은 희박하죠.
Lithuanian[lt]
Taigi, mano draugas yra griežtas agnostikas dantukų fėjos atveju, tačiau tai nelabai tikėtina, argi ne?
Latvian[lv]
Tā mans draugs ir stingri agnostisks par zobu feju, bet tā nav īpaši iespējama, vai ne?
Marathi[mr]
म्हणून माझा मित्र दंतपरीच्या बाबतीत अगदी अज्ञेयवादी आहे, पण दंतपरीचे अस्तित्व जवळ जवळ अशक्य आहे, नाही का?
Dutch[nl]
Dus, mijn vriend is strikt agnost voor wat betreft een tandenfee, die niet echt waarschijnlijk is, toch?
Polish[pl]
Mój znajomy jest agnostykiem względem wróżek choć są mało prawdopodobne.
Portuguese[pt]
Portanto, o meu amigo é estritamente agnóstico em relação à fada dos dentes, mas isso não é muito provável pois não?
Romanian[ro]
Deci, prietenul meu este strict vorbind un agnostic în privința zânei măseluță, dar probabilitatea nu este foarte mare, nu?
Russian[ru]
Так что мой друг — стопроцентный агностик в отношение зубной феи, но маловероятно, что она существует, не правда ли?
Slovak[sk]
Takže môj priateľ je striktný agnostik, čo sa týka víl, ale tie nie sú veľmi pravdepodobné, však?
Slovenian[sl]
Moj prijatelj je striktno agnostičen glede zobne vile, ampak preveč verjetna pa ni?
Albanian[sq]
Pra, miku im është thjesht agnostik në lidhje me zanën e malit, megjithëse edhe kjo s’i dihet, apo jo?
Serbian[sr]
Tako je on striktni agnostik po pitanju postojanja dobrih vila, a njeno postojanje nije bap verovatno, zar ne?
Swedish[sv]
Så min vän håller sig strikt agnostisk om tandfén. men det är inte särskilt troligt, eller hur?
Turkish[tr]
Yani, diş perisi söz konusu olduğunda, arkadaşım bilinemezci; ama bu çok olası değil, değil mi?
Ukrainian[uk]
Отже, мій друг — чіткий агностик стосовно діда Мороза, але ймовірність його існування маленька, чи не так?