Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit duur 200 miljoen jaar voordat die son, wat naby die buiterand van die galaksie geleë is, sy wentelbaan om die galaksiemiddelpunt voltooi.
Arabic[ar]
والشمس، التي تقع عند الطرف الخارجي للمجرة، تلزمها ٢٠٠ مليون سنة لتكمل دورتها حول مركز المجرة.
Cebuano[ceb]
Ang adlaw, nga nahimutang sa kilid sa galaksiya, mokabat ug 200 ka milyong mga tuig aron makompleto ang pagtuyok niini libot sa sentro sa galaksiya.
Danish[da]
Solen, der befinder sig i udkanten af galaksen, bruger over 200 millioner år til at gennemføre et enkelt omløb om galaksens midtpunkt.
German[de]
Die Sonne, die sich eher am Rand unserer Galaxie befindet, benötigt 200 Millionen Jahre für eine komplette Umkreisung des Zentrums der Galaxie.
Greek[el]
Ο ήλιος, που βρίσκεται προς το εξωτερικό άκρο του Γαλαξία μας, χρειάζεται 200 εκατομμύρια χρόνια για να κάνει μια πλήρη περιστροφή γύρω από το γαλαξιακό κέντρο.
English[en]
The sun, situated toward the outer edge of the galaxy, takes 200 million years to complete its orbit around the galactic center.
Spanish[es]
El Sol, situado cerca del borde exterior de la galaxia, tarda 200 millones de años en completar su órbita alrededor del centro galáctico.
Finnish[fi]
Auringolta, joka sijaitsee lähellä galaksimme ulkolaitaa, kuluu yhteen kierrokseen galaksimme keskuksen ympäri 200 miljoonaa vuotta.
French[fr]
Le soleil, qui se situe vers l’extérieur de la galaxie, met 200 millions d’années pour décrire son orbite autour du centre galactique.
Croatian[hr]
Suncu, koje je smješteno prema vanjskom rubu galaktike, treba 200 milijuna godina za jedan obilazak oko središta galaktike
Hungarian[hu]
A Nap, amely a Tejútrendszer külső peremén helyezkedik el, körülbelül 200 millió év alatt kerüli meg a Tejútrendszer középpontját.
Indonesian[id]
Matahari, yang terletak ke arah sisi luar galaksi kita, membutuhkan 200 juta tahun untuk menyelesaikan orbitnya mengitari pusat galaksi tersebut.
Iloko[ilo]
Ti init, nga adda iti makinruar nga igid ti galaksi, alaenna ti 200 a milion a tawen a mangturpos iti panagrikosna iti sentro ti galaksi.
Italian[it]
Il Sole, situato verso il bordo esterno della galassia, impiega 200 milioni di anni per completare la sua orbita attorno al centro galattico.
Japanese[ja]
太陽は銀河系の端のほうに位置しており,銀河の真ん中を中心とした軌道を1周するには2億年かかります。
Korean[ko]
은하의 외곽 부분에 있는 태양은 은하 중심 주위를 궤도에 따라 온전히 도는 데 2억 년이 걸린다.
Norwegian[nb]
Solen befinner seg i utkanten av galaksen og bruker 200 millioner år på hvert omløp rundt galaksesentret.
Dutch[nl]
De zon, die wat meer naar de buitenrand van het sterrenstelsel staat, heeft 200 miljoen jaar nodig om haar baan rond het middelpunt ervan te voltooien.
Portuguese[pt]
O Sol, situado mais para a borda da galáxia, leva 200 milhões de anos para completar sua órbita em torno do centro galático.
Romanian[ro]
Soarele, situat la periferia galaxiei, are nevoie de 200 de milioane de ani pentru a-şi parcurge orbita în jurul centrului galactic.
Russian[ru]
Солнцу, которое расположено, скорее, на краю Млечного Пути, требуется 200 миллионов лет, чтобы полностью обойти центр Галактики.
Slovak[sk]
Nášmu Slnku, ktoré sa nachádza pri vonkajšom okraji galaxie, trvá 200 miliónov rokov, kým raz obehne okolo stredu galaxie.
Slovenian[sl]
Sonce, ki se nahaja na obrobju osvetja, obkroži galaktično središče v 200 milijonih letih.
Serbian[sr]
Suncu, koje je smešteno prema spoljašnjem rubu galaksije, treba 200 miliona godina za jedan obilazak oko središta galaksije.
Swedish[sv]
För solen, som befinner sig i ytterkanten av galaxen, tar det 200 miljoner år att fullborda ett varv runt dess centrum.
Thai[th]
ดวง อาทิตย์ ซึ่ง อยู่ ใน ตําแหน่ง ขอบ ชั้น นอก ของ กลุ่ม กาแล็กซี นี้ ใช้ เวลา 200 ล้าน ปี เพื่อ จะ โคจร รอบ ศูนย์ กลาง กาแล็กซี ได้ ครบ รอบ.
Tagalog[tl]
Ang araw, na nasa panlabas na gilid ng galaksi, ay kukuha ng 200 milyong taon upang makompleto ang pag-ikot nito sa palibot ng sentro ng galaksi.
Turkish[tr]
Samanyolu’nun dış kenarına yakın bir yerde bulunan güneş, galaksinin merkezi etrafındaki yörüngesini 200 milyon yılda kat etmektedir.
Ukrainian[uk]
Сонцю, яке знаходиться на зовнішньому краю Галактики, потрібно 200 мільйонів років, щоб завершити орбіту навколо галактичного центру.
Chinese[zh]
太阳位于银河系的边缘上,太阳在轨道上环绕银河系的中心运行一周需时二亿年。
Zulu[zu]
Ilanga, njengoba lingasemaphethelweni alomthala, lithatha iminyaka eyizigidi ezingu-200 ukuqeda ukuzungeza kwalo imaphakathi lalomthala.