Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المفترض أن يجعلكِ تدركين أن هذا غير عادي.
Bosnian[bs]
Zbog toga bi trebala shvatiti da je ovo neobično.
Czech[cs]
Kvůli tomu by jste si měla uvědomit, že je to neobvyklé.
English[en]
It's supposed to make you realize this is unusual.
Spanish[es]
Se supone que debe hacerte notar que es inusual.
Finnish[fi]
Sen pitäisi saada sinut tajuamaan tämän olevan epätavallista.
French[fr]
C'est supposé vous montrer que c'est inhabituel.
Hebrew[he]
זה אמור לגרום לך להבין שזה חריג.
Croatian[hr]
Zbog toga bi trebala shvatiti da je ovo neobično.
Hungarian[hu]
Nem, ez azt jelenti, hogy ez elég szokatlan.
Indonesian[id]
Ini seharusnya membuat Anda menyadari hal ini tidak biasa.
Italian[it]
Dovrebbe farti capire che e'una cosa insolita.
Polish[pl]
To ma sprawić, żebyś zdała sobie sprawę z tego, jak niezwykła to sprawa.
Portuguese[pt]
Devia fazê-la notar que é incomum.
Romanian[ro]
Ar trebui să te facă să înţelegi că nu e ceva obişnuit.
Russian[ru]
Это дает понять, что не так все просто.
Serbian[sr]
Zbog toga bi trebala shvatiti da je ovo neobično.
Turkish[tr]
Seni sıra dışı hissettirmesi gerekiyordu.