Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Účel cesty byl tajný kvůli projektu na kterém Tom pracoval.
Greek[el]
Ήταν μυστικό λόγω του έργου που είχε αναλάβει.
English[en]
The reason the trip was a secret is because of a project Tom was bidding on.
Spanish[es]
La razón por la que el viaje era un secreto es por un proyecto de Tom que estaba licitando.
French[fr]
La raison de ce voyage était secrète à cause d'un projet soumissionné par Tom.
Hungarian[hu]
Azért volt titkos az utazás, mert Tom egyik projektjének a része volt.
Italian[it]
Il motivo della segretezza era una gara d'appalto a cui Tom partecipava.
Dutch[nl]
De reden waarom de trip geheim was is dat Tom een bod op een project had gedaan.
Polish[pl]
Powód wyjazdu był tajemnicą, z powodu licytacji ceny projektu Toma.
Portuguese[pt]
A viagem era segredo por causa de um projecto a que o Tom se estava a candidatar.
Romanian[ro]
Motivul vizitei a fost secret din cauza unui proiect pe care Tom a mizat mult.
Russian[ru]
Цель поездки держалась в тайне, потому что переговоры по проекту Тома не закончены.
Slovak[sk]
Účel cesty bol tajný kvôli projektu na ktorom Tom pracoval.
Serbian[sr]
Razlog za put je bila tajna zbog projekta koji je Tom licitirao.
Swedish[sv]
På grund av ett hemligt projekt.