Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale většina popisů pravděpodobné funkce tělíska se vztahuje na to, že po uskutečněném početí brání implantaci.
German[de]
Doch in den Erläuterungen über die wahrscheinliche Wirkungsweise des Intrauterinpessars ist hauptsächlich davon die Rede, daß das Pessar nach der Empfängnis die Einnistung des Eies verhindert.
Greek[el]
Εν τούτοις, οι περισσότερες από τις περιγραφές σχετικά με τις πιθανές λειτουργίες της ενδομητρίου αυτής συσκευής περιλαμβάνουν την εμπόδισι της εμφυτεύσεως του ωαρίου αφού έχει γίνει η σύλληψις.
English[en]
However, most of the descriptions of how the IUD likely functions involve its preventing implantation after conception has occurred.
Spanish[es]
Sin embargo, la mayoría de las descripciones de la manera en que probablemente funciona el dispositivo intrauterino envuelven el hecho de que éste evita la implantación después de haber acontecido la concepción.
Finnish[fi]
Mutta useimpiin kuvauksiin siitä, miten kohdunsisäinen ehkäisin todennäköisesti toimii, sisältyy kiinnittymisen estyminen sen jälkeen kun hedelmöityminen on tapahtunut.
French[fr]
Cependant, il ressort de la plupart des descriptions que ce dispositif agit vraisemblablement en empêchant l’implantation de l’œuf après sa fécondation.
Croatian[hr]
Međutim, većina opisa kako IUD fnukcionira uključuju sprečavanje ukopavanja nakon što je već došlo do začeća.
Italian[it]
Tuttavia, la maggioranza delle descrizioni del funzionamento degli IUD vertono sul fatto che impediscono l’annidamento a fecondazione avvenuta.
Japanese[ja]
しかし,避妊リングの働きを推し量る記述の大半は,受精の起きた後の着床が妨げられるという点に触れるものです。「
Georgian[ka]
მაგრამ, როგორც მისი მოქმედების აღწერის უმრავლესობა ცხადყოფს, სშს თრგუნავს განაყოფიერებული კვერცხუჯრედის იმპლანტაციას.
Korean[ko]
그러나, 루프의 가능성 있는 기능에 대한 설명의 대부분은 수정이 이루어진 후 루프가 착상을 방해하는 것에 대해 논하고 있습니다.
Norwegian[nb]
De fleste beskrivelser av hvordan et intrauterint middel sannsynligvis virker, inneholder imidlertid uttalelser om at det hindrer egget i å bli implantert etter at befruktningen har funnet sted.
Dutch[nl]
De meeste beschrijvingen van hoe het IUD waarschijnlijk werkt, bespreken echter eveneens dat het de innesteling voorkomt nadat de bevruchting heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
Jednakże w większości objaśnień ich przypuszczalnego działania mówi się przede wszystkim o niedopuszczeniu do zagnieżdżenia się jaja już po zapłodnieniu.
Romanian[ro]
Totuşi, majoritatea descrierilor despre acţiunea probabilă a steriletului sugerează că acesta împiedică implantarea după ce a avut loc conceperea.
Russian[ru]
Однако большинство описаний предполагаемого механизма действия ВМК указывают на то, что он препятствует имплантации уже после оплодотворения.
Swedish[sv]
Men de flesta beskrivningar av hur intrauterina medel troligen fungerar säger att de förhindrar implantering efter det att befruktning har ägt rum.
Turkish[tr]
Fakat R.İ.A.’nın, muhtemel işleyişi hakkındaki tanımların çoğu, yumurtacığın döllenmesinden sonra, rahmin içine yerleşmesini nasıl engellediğine ilişkindir.