Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويبدو ان البيدر كان بين هذين الموقعين وبالقرب من بيت عوبيد ادوم.
Cebuano[ceb]
Ang giokanan dayag nga nahimutang taliwala niining duha ka dapit ug duol sa balay ni Obed-edom.
Czech[cs]
Mlat zjevně ležel mezi těmito dvěma místy a byl blízko Obed-edomova domu.
Danish[da]
Tærskepladsen lå åbenbart mellem disse to steder og nær Obed-Edoms hus.
Greek[el]
Το αλώνι βρισκόταν προφανώς ανάμεσα σε αυτά τα δύο σημεία και κοντά στο σπίτι του Ωβήδ-εδώμ.
English[en]
The threshing floor was apparently located between these two points and near the house of Obed-edom.
Indonesian[id]
Lantai pengirikan itu tampaknya terletak di antara kedua kota ini, dekat rumah Obed-edom.
Iloko[ilo]
Agparang a ti pagirikan ket adda iti nagbaetan dagitoy dua a disso ken asideg iti balay ni Obed-edom.
Italian[it]
Pare che l’aia fosse situata fra queste due località e vicino alla casa di Obed-Edom.
Japanese[ja]
この脱穀場は,これら二つの地点の間の,オベデ・エドムの家の近くにあったようです。(
Georgian[ka]
ეს კალო, როგორც ჩანს, ამ ორ ადგილს შორის მდებარეობდა და ახლოს იყო ობედ-ედომის სახლთან (1მტ.
Korean[ko]
이 타작마당은 그 두 지점 사이에 있었고, 오벳-에돔의 집에서 가까웠던 것 같다.
Norwegian[nb]
Treskeplassen lå tydeligvis mellom Kirjat-Jearim og Davidsbyen og i nærheten av huset til Obed-Edom.
Portuguese[pt]
Pelo visto, a eira ficava entre esses dois pontos, e próximo à casa de Obede-Edom.
Albanian[sq]
Me sa duket, lëmi ndodhej mes këtyre dy vendeve dhe afër shtëpisë së Obed-Edomit.
Swedish[sv]
Denna plats låg tydligen mellan Kirjat-Jearim och Davidsstaden, i närheten av Obed-Edoms hus.
Tagalog[tl]
Lumilitaw na ang nabanggit na giikan ay nasa pagitan ng dalawang lugar na iyon at malapit sa bahay ni Obed-edom.
Chinese[zh]
这个脱谷场看来位于基烈耶琳与大卫城之间,离俄别以东的家不远。(