Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е като да не сме се поддали, да не сме се огънали под изкушението.
Czech[cs]
Je to, jako bychom nikdy nepovolili, jako bychom nikdy nepodlehli pokušení.
Danish[da]
Det bliver, som om vi ikke havde overgivet os, som om vi ikke havde givet efter for fristelse.
German[de]
Dann ist es, als hätten wir der Versuchung gar nicht nachgegeben.
English[en]
It is as if we had not succumbed, as if we had not yielded to temptation.
Spanish[es]
Es como si no hubiéramos sucumbido, como si no hubiéramos cedido a la tentación.
Finnish[fi]
On kuin emme olisikaan langenneet, kuin emme olisikaan antautuneet kiusaukseen.
Fijian[fj]
E vaka ga eda a sega ni vakamalumalumutaki, e vaka ga eda a sega ni soli keda ki na veitemaki.
French[fr]
C’est comme si nous n’avions pas succombé, comme si nous n’avions pas cédé à la tentation.
Gilbertese[gil]
Ti tebo ma tiaki mate, n te aro ti tabo ma tiaki reke n te kaririaki.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha nem is botlottunk volna el, mintha nem is engedtünk volna a kísértésnek.
Indonesian[id]
Seolah-olah kita tidak terperosok dalam dosa, seolah-olah kita tidak menyerah pada godaan.
Italian[it]
È come se non avessimo ceduto, come se non fossimo caduti in tentazione.
Norwegian[nb]
Det er som om vi ikke bukket under, som om vi ikke hadde gitt etter for fristelse.
Dutch[nl]
Het lijkt net alsof we ons niet aan zonde hebben overgegeven, alsof we niet voor verleiding zijn bezweken.
Polish[pl]
Jest to tak, jakbyśmy nie poddali się, jakbyśmy nie ulegli pokusie.
Portuguese[pt]
É como se não tivéssemos caído, como se não tivéssemos cedido à tentação.
Russian[ru]
Это как если бы мы вовсе не грешили, как если бы не уступали искушению.
Samoan[sm]
E pei lava tatou te lei faia, e pei lava tatou te lei gauai atu i faaosoosoga.
Swedish[sv]
Det är som om vi inte hade gett efter, som om vi inte hade fallit för frestelsen.
Tahitian[ty]
Mai te huru ra ïa e aita tatou i hiʻa na, e aita i hema i te faahemaraa.
Ukrainian[uk]
Все стає так, наче ми не піддалися спокусі, наче не спокусилися.
Vietnamese[vi]
Điều đó thể như chúng ta chưa hề chịu thua, thể như chúng ta chưa hề nhượng bộ cám dỗ.