Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Existuje zde také potenciál pro zahájení technického dialogu s Irákem v rozvoji iráckých ropných zdrojů a o využívání zásob zemního plynu, a zejména vývoz do Mašreku a na trhy EU by mohly být doplněny probíhajícím úsilím na regionální úrovni.
Danish[da]
Det er også muligt at indlede en teknisk dialog med Irak om udvikling af irakiske olieressourcer og udnyttelse af naturgasreserver, navnlig eksport til Machrak-landene og EU kan være et supplement til det igangværende arbejde.
German[de]
Darüber hinaus besteht Potenzial für die Aufnahme eines technischen Dialogs mit dem Irak über die Erschließung der irakischen Ölreserven und die Nutzung der Erdgasressourcen, vor allem die Ausfuhr auf die Märkte des Maschrik und der EU; dieser Dialog könnte die laufenden regionalen Bemühungen ergänzen.
Greek[el]
Η έναρξη ενός τεχνικού διαλόγου με το Ιράκ σχετικά με την ανάπτυξη των πετρελαϊκών πόρων και την εκμετάλλευση των αποθεμάτων φυσικού αερίου της χώρας και ιδίως την εξαγωγή τους προς το Mashreq και τις αγορές της ΕΕ θα μπορούσε να συμπληρώσει τις προσπάθειες που καταβάλλονται αυτή τη στιγμή σε περιφερειακό επίπεδο.
English[en]
There is also potential for commencing a technical dialogue with Iraq on the development of Iraqi oil resources and exploitation of natural gas reserves, and particularly in export to the Mashreq and EU markets, could supplement ongoing regional efforts.
Spanish[es]
La posibilidad de un diálogo técnico con Irak con respecto al desarrollo de los recursos petrolíferos y la explotación de las reservas de gas natural del país y, en particular, su exportación al Mashrek y los mercados de la UE, podría venir a completar los esfuerzos desplegados actualmente a nivel regional.
Estonian[et]
Samuti võib olla võimalik alustada Iraagiga tehnilist dialoogi Iraagi naftavarude arendamise ja maagaasi kasutuselevõtu üle, eelkõige võiks eksport Mašriki riikide ja ELi turgudele täiendada jätkuvaid piirkondlikke jõupingutusi.
Finnish[fi]
Teknisen vuoropuhelun aloittaminen Irakin kanssa Irakin öljyvarojen kehittämisestä ja luonnonkaasuvarojen hyödyntämisestä ja erityisesti viennistä Mashrek-maiden ja EU:n markkinoille voisi täydentää meneillään olevia alueellisia toimia.
French[fr]
L’amorce d’un dialogue technique avec l’Iraq au sujet du développement des ressources en pétrole et de l’exploitation des réserves de gaz naturel du pays, et notamment de leur exportation vers le Machrek et les marchés de l’UE, pourrait venir compléter les efforts déployés actuellement au niveau régional.
Hungarian[hu]
A folyamatban lévő térségbeli erőfeszítéseket kiegészíthetné az Irakkal esetlegesen megkezdhető technikai párbeszéd az ország olaj- és földgáztartalékainak kiaknázását, illetve különösen a masriki és EU-s piacokra történő kivitelt illetően.
Italian[it]
L'avvio di un dialogo tecnico con l'Iraq riguardo allo sviluppo delle risorse petrolifere e allo sfruttamento delle riserve di gas naturale, in particolare alla loro esportazione verso il Mashrak e i mercati europei, potrebbe integrare gli sforzi regionali in corso.
Lithuanian[lt]
Esamas regionines pastangas galėtų papildyti užmegztas techninis dialogas su Iraku dėl jo naftos išteklių vystymo ir gamtinių dujų rezervų panaudojimo, ypač dėl eksporto į Mašreko šalis ir ES rinkas.
Latvian[lv]
Ir arī potenciāls uzsākt tehnisku dialogu ar Irāku par Irākas naftas resursu attīstību un dabasgāzes rezervju izmantošanu, un īpaši eksportā uz Mašrikas un ES tirgu varētu papildināt pašreizējos reģionālos centienus.
Dutch[nl]
Ook kan een technische dialoog met Irak worden aangegaan over ontwikkeling van de Iraakse oliereserves en aardgaswinning, met name voor uitvoer naar de Mashrak en de EU, zulks ter aanvulling op de inspanningen die op regionaal niveau plaatsvinden.
Polish[pl]
Możliwe jest również rozpoczęcie dialogu technicznego z Irakiem w sprawie rozwoju irackich zasobów ropy naftowej i eksploatacji rezerw gazu ziemnego, a zwłaszcza eksportu na rynki Maszreku i UE.
Portuguese[pt]
Poderia encetar-se um diálogo de carácter técnico com o Iraque sobre o desenvolvimento dos recursos petrolíferos e a exploração das reservas de gás natural do país, em especial a sua exportação para o Machereque e para os mercados da UE, o que complementaria os esforços actualmente em curso a nível regional.
Slovak[sk]
Pokračujúce regionálne snahy by mohli byť doplnené začatím technického dialógu s Irakom o rozvoji irackých ropných zdrojov a o využívaní zásob zemného plynu, a najmä o vývoze do Mašreku a na trhy EÚ.
Slovenian[sl]
Obstajajo tudi možnosti za začetek tehničnega dialoga z Irakom o razvoju naftnih virov Iraka in izkoriščanju rezerv zemeljskega plina, zlasti izvoz v Mashreq in na trge EU pa bi lahko dopolnila trenutna regionalna prizadevanja.
Swedish[sv]
Det finns också möjlighet att inleda en dialog om tekniska frågor med Irak när det gäller utveckling av landets oljetillgångar, utvinning av naturgastillgångar och framför allt export till Mashreq- och EU-marknaderna; detta skulle kunna komplettera det pågående arbetet på regional nivå.