Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط إذا تشن حرب على الحرب ستتغلب عليه.
Bulgarian[bg]
Само ако отвърнеш на лошото с лошо, ще победиш.
Bosnian[bs]
Samo ako se boriš s tim, prevazići ćeš.
Czech[cs]
Čerta ze sebe vyženeš jedině ďáblem.
Danish[da]
Hvis du bekaemper krig med krig, kan du overvinde det.
German[de]
Man bezwingt den Krieg nur, wenn man ihn bekampft.
English[en]
Only if you make war on war will you overcome it.
Spanish[es]
Sólo vencerás si le declaras la guerra a la guerra.
Estonian[et]
Ainult sõjaga sõdides saad sellest üle.
Finnish[fi]
Vain sotimalla sotaa vastaan voit voittaa sen.
Hebrew[he]
רק אם תאסור מלחמה על מלחמה, תכריע אותה.
Hungarian[hu]
Csak akkor győzheted le, ha harcolsz.
Norwegian[nb]
Bare hvis du kriger mot krig vil du overvinne den.
Polish[pl]
Tylko, gdy wojujesz na wojnie pokonasz to.
Portuguese[pt]
Só vencerá se declarar guerra à guerra.
Romanian[ro]
Doar dacă răspunzi războiului cu război îl vei învinge.
Russian[ru]
Этот клин Ты сможешь вышибить только другим клином.
Slovenian[sl]
Samo z vojno rešiš vojno..
Swedish[sv]
Bara om man för krig mot krig kan man besegra det.