Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale to neznamená, že se o tebe nebojím.
Danish[da]
Men det betyder jo ikke, jeg ikke bekymrer mig.
Greek[el]
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν ανησυχώ.
Spanish[es]
Pero, ya sabes, eso no quiere decir que no me preocupe.
Estonian[et]
Kuid see ei tähenda, et ma ei muretseks.
French[fr]
Mais, tu sais, ça ne veut pas dire que je ne m'inquiète pas.
Croatian[hr]
Ali to ne znači da ne brinem.
Italian[it]
Ma sai che mi preoccupo lo stesso.
Malay[ms]
Tapi ayah tetap risau.
Norwegian[nb]
Men det betyr jo ikke at jeg ikke bekymrer meg.
Portuguese[pt]
Mas não significa que eu não me preocupo.
Thai[th]
แต่ลูกรู้ นั้นไม่ได้หมายความว่า พ่อไม่กังวล