Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това звучи като дълга история, които работниците си разказват около огъня.
Czech[cs]
To zní jako jeden z těch neuvěřitelných příběhů, které si rančeři vykládají u táboráku.
English[en]
Well, that just sounds like one tall tale that the ranch hands tell around the campfire.
Spanish[es]
Eso suena como un cuento antiguo que los braceros recitan junto al fuego.
French[fr]
Eh bien, on dirait bien là une épopée que les employés se racontent autour du feu.
Hungarian[hu]
Ez úgy hangzott, mint egy régi mese, amit a napszámosok mondogatnak egymásnak a tábortűz körül.
Italian[it]
Caspita, sembra proprio una di quelle storielle che la gente del ranch racconta attorno al fuoco.
Dutch[nl]
Het lijkt wel zo'n groots verhaal dat de helpers rond een kampvuur vertellen.
Portuguese[pt]
Isso parece uma história pra boi dormir que os vaqueiros contam em volta da fogueira.
Romanian[ro]
Asta pare o poveste pe care muncitorii o spun la foc de tabără.
Russian[ru]
Ну, это звучит как небылица, которую обсуждают ковбои у костра.
Serbian[sr]
To liči na bajke koje najamnici pričaju uz logorsku vatru.