Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ресторанти, кафе, кафенета, снекбарове и пекарни, услуги, извършвани от ресторанти или от други заведения, или структури, приспособени за доставка на храни и напитки за консумиране
Czech[cs]
Restaurace, kavárny, bufety a pražírny kávy, služby poskytované restauracemi nebo jinými zařízeními nebo podniky zaměřenými na dodávání jídla a nápojů ke konzumaci
Danish[da]
Restauranter, caféer, cafeterier, snackbarer og kaffebarer, restaurationsvirksomheder og andre etablissementer eller faciliteter, der udbyder tilberedte mad- og drikkevarer
German[de]
Betrieb von Restaurants, Cafés, Cafeterien, Snackbars und Kaffeegeschäften, Dienstleistungen von Restaurants oder anderen Lokalen oder Einrichtungen, die Speisen und Getränke zum Verzehr bereit stellen
Greek[el]
Υπηρεσίες εστιατορίων, καφέ, καφετεριών, εστιατορίων για μικρογεύματα και καφέ-μπαρ, υπηρεσίες παρεχόμενες από εστιατόρια ή άλλα καταστήματα ή εγκαστάσεις κατάλληλες για την παροχή τροφίμων και ποτών προς κατανάλωση
English[en]
Restaurants, cafés, cafeterias, snack bars, coffee shops, services provided by restaurants or other premises or establishments providing food and drink for consumption
Spanish[es]
Restaurantes, cafés, cafeterías, bares y establecimientos donde se tuesta café, servicios prestados por restaurantes u otros establecimientos o instalaciones dedicados a la restauración lista para su consumo
Estonian[et]
Restoranid, kohvikud, einelauad ja kohvipoed, restoranide ja muude söögi- ja joogikohtade ning toitude ja jookide pakkumise ettevõtete teenused
Finnish[fi]
Ravintolat, kahvilat, kahviot, pikaruokabaarit ja kahvimyymälät, ravintoloiden tai muiden nautittavaksi valmistetun ruoan ja juoman jakeluun tarkoitettujen liikkeiden tai tilojen tarjoamat palvelut
French[fr]
Restaurants, cafés, cafétérias, snack-bars et salons de torréfaction, services rendus par des restaurants ou d'autres locaux ou structures destinés à l'approvisionnement en aliments et boissons destinés à la consommation
Hungarian[hu]
Éttermek, kávéházak, kávézók, snackbárok és pörkölők, éttermek vagy más helyek vagy étel- és ital szolgáltatására szakosodott struktúrák által nyújtott szolgáltatások
Italian[it]
Ristoranti, caffè, caffetterie, snack bars e torrefazioni, servizi resi da ristoranti o da altri locali o strutture adibite alla fornitura di cibi e bevande per il consumo
Lithuanian[lt]
Restoranų paslaugos, kava, kavinės, užkandinės ir kavos parduotuvės, restoranų ar kitų viešųjų įstaigų, arba maisto ir gėrimų tiekimo vartojimui struktūros
Latvian[lv]
Restorānu pakalpojumi, kafija, kafetērijas, bufetes un kafijas veikali, pakalpojumi saistībā ar restorāniem un citām ēdināšanas vietām, kur tiek pagatavoti ēdieni un dzērieni
Maltese[mt]
Restoranti, ħwienet tal-kafè, kafetteriji, snekbars u ħwienet għall inkaljar tal-kafè, servizzi mogħtija minn restoranti jew minn postijiet oħra jew strutturi maħsuba għall-provvista ta' ikel u xorb għall-konsum
Dutch[nl]
Restaurants, cafés, cafetaria's, snackbars en koffiebranderijen, dienstverlening door restaurants of andere gelegenheden of faciliteiten voor het verstrekken van voedsel en dranken voor consumptie
Polish[pl]
Restauracje, bary kawowe, kawiarnie, snack-bary i sklepy ze sprzedażą kawy palonej, usługi świadczone przez restauracje lub przez inne lokale lub struktury przystosowane do dostarczania pokarmów i napojów do konsumpcji
Portuguese[pt]
Restaurantes, cafés, cafetarias, snack-bars, torrefacções, serviços prestados por restaurantes e outros estabelecimentos ou instalações que se dedicam ao fornecimento de alimentação e bebidas para consumo
Romanian[ro]
Restaurante, cafenele, cofetarii, snack baruri si cafenele in incinta hotelurilor, servicii prestate de restaurante sau de alte localuri sau structuri de furnizare de mancaruri si bauturi de consum
Slovak[sk]
Reštaurácie, kaviarne, bufety, snack-bary a pražiarne kávy, služby poskytované reštauráciami alebo inými podnikmi alebo štruktúrami spôsobilými podávať jedlá a nápoje na okamžitú spotrebu
Slovenian[sl]
Restavracije, bari, kavarne, snack bari in pražarne, storitve restavracij ali drugih lokalov ali struktur za postrežbo z jedmi in pijačami
Swedish[sv]
Restauranger, kaffeterior, snack barer, kaffebutiker, tjänster erbjudna av andra lokaler eller anläggningar som tillhandahåller mat och dryck tillagade för konsumtion