Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nepřímým způsobem hraje EU již nyní aktivní roli při uplatňování své vnější politiky.
Danish[da]
Som led i sin politik over for tredjelande spiller EU allerede en aktiv om end indirekte rolle.
German[de]
Auf dem Gebiet der Außenpolitik spielt die EU eine aktive, wenngleich indirekte Rolle.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της εξωτερικής της πολιτικής, η ΕΕ διαδραματίζει ενεργό ρόλο έστω και έμμεσα.
English[en]
As part of its external policy, the EU already has an active role albeit in an indirect way.
Spanish[es]
En el ámbito de su política exterior, la UE ya desempeña un papel activo, aunque sea de manera indirecta.
Estonian[et]
Euroopa Liit tegutseb selles küsimuses aktiivselt juba oma välispoliitika raames, ehkki mõnevõrra kaudselt.
Finnish[fi]
EU toimiikin jo ulkosuhdepolitiikkansa yhteydessä tällä saralla aktiivisesti, joskin epäsuorasti.
French[fr]
Dans le cadre de sa politique extérieure, l'UE joue déjà un rôle actif, même si ce n'est que de manière indirecte.
Hungarian[hu]
Az EU külpolitikája keretében, bár csak közvetett módon, ebben már aktív szerepet játszik.
Italian[it]
Nel quadro della sua politica estera l’UE svolge già, benché in modo indiretto, un ruolo attivo.
Lithuanian[lt]
Vykdydama savo išorės politiką ES jau vaidina aktyvų vaidmenį, nors ir netiesiogiai.
Latvian[lv]
Lai gan netieši, ES savas ārpolitikas īstenošanā jau ir aktīvi darbojusies šajā virzienā.
Maltese[mt]
Bħala parti mill-politika esterna tagħha, l-UE diġa għanda rwol attiv għalkemm b’mod indirett.
Dutch[nl]
In het kader van haar buitenlands beleid speelt de EU, zij het op indirecte wijze, reeds een actieve rol.
Polish[pl]
W ramach swojej polityki zewnętrznej UE odgrywa już aktywną rolę w tej dziedzinie, aczkolwiek w sposób pośredni.
Portuguese[pt]
No quadro da sua política externa, a UE já desempenha um papel activo a este nível embora de forma indirecta.
Slovak[sk]
EÚ už aktívnu úlohu ako časť svojej vonkajšej politiky má, aj keď nepriamo.
Slovenian[sl]
EU ima na tem področju kot del svoje zunanje politike že aktivno vlogo, čeprav na posreden način.
Swedish[sv]
Som ett led i sin utrikespolitik har EU redan en aktiv roll, även om den är indirekt.