Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dimetylaminofenazon, der i nogle lande anvendes mod alle former for smerter, kan med tiden standse produktionen af visse hvide blodlegemer, hvilket kan få døden til følge.
German[de]
Dimethylaminophenazon, das in einigen Ländern ebenfalls gegen Schmerzen aller Art genommen wird, kann bewirken, daß die Bildung gewisser weißer Blutkörperchen aufhört, was zum Tod führen kann.
Greek[el]
Η πηραμιδόνη, που χρησιμοποιείται επίσης σε πολλές χώρες για πόνους κάθε είδους, είναι δυνατόν τελικά να σταματήση την παραγωγή μερικών λευκών αιμοσφαιρίων, πιθανόν με μοιραία αποτελέσματα.
English[en]
Dimethylaminophenazon, also used in some countries for pains of all types, can eventually put a stop to the production of certain white blood corpuscles, with possible fatal effects.
Spanish[es]
La dimetilaminofenazona, que en algunos países también se usa contra dolores de todo tipo, puede con el tiempo parar la producción de ciertos glóbulos blancos de la sangre, lo cual puede producir efectos fatales.
Finnish[fi]
Dimetyyliaminofenatsoni, jota myös käytetään joissakin maissa kaikenlaisten kipujen lievittämiseen, voi lopulta pysähdyttää eräiden valkoisten verisolujen valmistumisen, mistä voi olla kohtalokkaat seuraukset.
Italian[it]
Il dimetilaminofenazone, pure usato in alcuni paesi per dolori di ogni tipo, può alla fine porre termine alla produzione di certi globuli bianchi del sangue, con possibili effetti letali.
Japanese[ja]
いくつかの国で,あらゆる種類の痛みを取り除く薬として服用されているジメチル・アミノ・フェナセチンも,最終的には白血球の生成機能を停止させ,致命的な結果をもたらすことがあります。
Korean[ko]
온갖 종류의 통증을 경감시키기 위하여 사용되고 있는 ‘디메칠아미노훼나존’도 어떤 특정한 백혈구의 생산을 중지시킬 수 있으며, 치명적인 결과를 초래할 가능성이 있다.
Norwegian[nb]
Dimetylaminofenazon, som også blir brukt i enkelte land for alle slags smerter, kan til slutt stanse produksjonen av en spesiell type hvite blodlegemer, noe som kan få døden til følge.
Portuguese[pt]
A dimetilaminofenazona, também usada em alguns países contra dores de todos os tipos, pode por fim cessar a produção de certos glóbulos brancos do sangue com possíveis efeitos fatais.
Swedish[sv]
Amidopyrin (aminofenazon), som används i vissa länder mot alla slag av smärta, kan få nybildningen av vissa vita blodkroppar att upphöra, vilket kan leda till döden.