Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأحال قاضي التحقيق القضية إلى المحكمة الجنائية الابتدائية التي - بعد أن أطَّلعت على تقرير الشرطة وأقوال المتهم أمام قاضي التحقيق - رأت بأن المدعى عليه قد ارتكب الأفعال المنسوبة إليه وحكمت عليه بالحبس 10 سنوات نافذة مع مراعاة الظروف المخففة.
English[en]
The investigating judge transferred the case to the criminal court of first instance, which — after examining the police report and the statements made by the accused to the investigating judge — decided that the defendant had committed the acts of which he was charged and condemned him to a firm prison sentence of 10 years, taking account of mitigating circumstances.
Spanish[es]
El juez de instrucción dio traslado de la causa al tribunal penal de primera instancia que, después de estudiar el atestado de la policía y las declaraciones del acusado ante el juez de instrucción, resolvió que el acusado había cometido los actos de los que se le acusaba y lo condenó a una pena de diez años de prisión tomando en consideración circunstancias atenuantes.
French[fr]
Le juge d’instruction a renvoyé l’affaire devant le tribunal pénal de première instance, lequel – après avoir pris connaissance du rapport de police et des déclarations de l’accusé au juge d’instruction – a jugé que le défendeur avait commis les faits qui lui étaient reprochés et l’a condamné à 10 ans de prison ferme tout en tenant compte des circonstances atténuantes.
Chinese[zh]
调查法官将此案移交一审刑事法院,后者在研究了警方报告和被告向调查法官作出的供述后,判决被告实施了被指控的行为,考虑到有减轻处罚的情节,对其处以10年监禁。