Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
От един час търкаш тази острилка
Bosnian[bs]
Brišeš taj zarezač već sat vremena
Czech[cs]
Drhneš to ořezávátko už hodinu
Greek[el]
Τρίβεις αυτή την ξύστρα εδώ και μία ώρα
Hungarian[hu]
Már egy órája pucolod azt a ceruzahegyezőt
Italian[it]
Stai strofinando quell' appunta lapis da un' ora
Portuguese[pt]
Estás a esfregar esse afia- lápis há uma hora
Romanian[ro]
Păi, ascuţi creionul ăla de mai bine de o oră
Russian[ru]
Ты уже битый час скоблишь эту точилку
Turkish[tr]
Bir saattir o kalem açacağını fırçalıyorsun