Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانه عليك التوقف عن الاساءة لنا نحن الاثنين بتلك النوبات الغاضبة المذعور.
Bulgarian[bg]
Трябва спреш да нараняваш и двама ни с параноичните си изблици.
Bosnian[bs]
Ne vrijeđaj i sebe i mene paranoichnim strahom!
Czech[cs]
Protože nás oba musíš přestat trápit těmi svými paranoidními výstupy.
Danish[da]
Du må holde op med at såre os to med de paranoide anfald.
German[de]
Du musst aufhören, uns beiden mit diesen paranoiden Ausbrüchen zu schaden.
Greek[el]
Πρέπει να σταματήσεις να μας πληγώνεις και τους δυο με την παράνοια σου.
English[en]
Cos you've got to stop hurting the two of us by these paranoiac tantrums.
Spanish[es]
Porque tienes que dejar de herirnos a los dos con esos berrinches paranoicos.
Estonian[et]
Lõpeta meile selle paranoilise tujutsemisega haiget tegemine.
Finnish[fi]
Sinun on lopetettava suhteemme vaarantaminen noilla paranoiakohtauksilla.
French[fr]
Arrête de te faire du mal avec ces accès de paranoïa.
Hebrew[he]
כי את מוכרחה להפסיק לפגוע בשנינו עם התפרצויות הזעם הפרנואידיות שלך.
Croatian[hr]
Ne povređuj i sebe i mene paranoičnim strahom!
Hungarian[hu]
Ezekkel a paranoid hisztikkel csak ártasz mindkettőnknek.
Italian[it]
Perché devi smetterla di tormentarci entrambi con le tue crisi di paranoia.
Norwegian[nb]
For du må slutte å såre oss begge med disse paranoide anfallene.
Polish[pl]
Przestań ranić nas oboje wybuchami histerii. To paranoja.
Portuguese[pt]
Precisa parar de nos destruir com ataques de paranóia.
Romanian[ro]
Încetează să ne mai faci rău şi ţie, şi mie cu aceste accese de paranoia!
Russian[ru]
Хватит мучить себя и меня этими приступами паранойи.
Swedish[sv]
Du måste sluta skada oss båda med denna paranoida uppbragthet.