Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was baie ontsteld omdat my hare begin uitval het.
Arabic[ar]
كنت متوترة للغاية بسبب تساقط شعري.
Cebuano[ceb]
Sobra akong natensiyon tungod sa pagpanglarot sa akong buhok.
Czech[cs]
Byla jsem v hrozném stresu, protože mi padaly vlasy.
Danish[da]
Jeg var begyndt at tabe hår, og det gik mig virkelig på.
German[de]
Ich stand unter enormem Stress, weil mir die Haare ausgingen.
Greek[el]
Είχα πολύ άγχος επειδή έπεφταν τα μαλλιά μου.
English[en]
I was under extreme stress because my hair was falling out.
Spanish[es]
Estaba muy nerviosa porque se me estaba cayendo el pelo.
Estonian[et]
Olin äärmise stressi all, sest minu juuksed hakkasid välja langema.
Finnish[fi]
Olin hirveän stressaantunut hiustenlähtöni vuoksi.
French[fr]
J’étais extrêmement stressée parce que je perdais mes cheveux.
Croatian[hr]
Bila sam jako zabrinuta zbog toga što mi ispada kosa.
Hungarian[hu]
Rendkívül nyomaszott, hogy hullik hajam.
Indonesian[id]
Saya sedang mengalami stres berat karena rambut saya rontok.
Iloko[ilo]
Madanaganak unay idi agsipud ta agur-urot ti buokko.
Italian[it]
Ero molto stressata perché mi cadevano i capelli.
Japanese[ja]
髪の毛が抜けるので,ひどいストレスを感じていたところでした。
Georgian[ka]
ეს საშინელი და მძიმე დრო იყო ჩემთვის და ჩემი ოჯახისთვის.
Korean[ko]
나는 머리가 빠지고 있었기 때문에 무척 스트레스를 받고 있었지요.
Lithuanian[lt]
Dėl slenkančių plaukų baisiai nerimavau.
Latvian[lv]
Es briesmīgi raizējos par savu matu izkrišanu.
Malayalam[ml]
എന്റെ മുടി കൊഴിയുന്നതുകൊണ്ടു ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം വിഷമത്തിലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg var virkelig bekymret fordi jeg mistet en del hår.
Nepali[ne]
धेरै केश झरेकोले गर्दा मलाई साह्रै दिक्क लागिरहेको थियो।
Dutch[nl]
Ik was erg gestrest omdat mijn haar uitviel.
Polish[pl]
Bardzo martwiłam się tym, że wypadają mi włosy.
Portuguese[pt]
Eu estava muito estressada porque meu cabelo estava caindo.
Romanian[ro]
Eram extrem de stresată deoarece îmi cădea mult păr.
Russian[ru]
Я сильно беспокоилась из-за того, что у меня выпадают волосы.
Slovak[sk]
Mimoriadne ma zaťažovalo vypadávanie vlasov.
Slovenian[sl]
Zelo me je mučilo, ker so mi izpadali lasje.
Albanian[sq]
Po stresohesha tej mase për rënien e flokëve.
Serbian[sr]
Bila sam pod ogromnim stresom jer je počela da mi opada kosa.
Swedish[sv]
Jag var extremt stressad på grund av att jag tappade hår.
Swahili[sw]
Nilikuwa na wasiwasi sana kwa sababu nywele zangu zilikuwa zikikatika.
Congo Swahili[swc]
Nilikuwa na wasiwasi sana kwa sababu nywele zangu zilikuwa zikikatika.
Tagalog[tl]
Alalang-alalá ako sapagkat nalalagas ang buhok ko.
Ukrainian[uk]
Я надзвичайно переживала, що в мене випадає волосся.