Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنك طردته لمحاولة سرقة سكين . منذ عدة أشهر
Danish[da]
At du smed ham ud fordi han prøvede at stjæle en lommekniv. For ca. Nogle måneder siden.
Greek[el]
Ότι τον πέταξες έξω επειδή προ - σπάθησε να κλέψει ένα μαχαίρι κάποιους μήνες πριν.
English[en]
That you threw him out for trying to steal a penknife a few months back or some damn thing.
Spanish[es]
Que lo echó por tratar de robarse un cortaplumas unos meses atrás o algo así.
Estonian[et]
Selle eest, et ta püüdis varastada taskunuga mõned kuud tagasi või midagi sellist.
Finnish[fi]
Siksi, että hän olisi yrittänyt varastaa linkkuveitsen muutama kuukausi sitten.
Hebrew[he]
הם אומרים שגירשת אותו משום שניסה לגנוב אולר לפני מספר חודשים או שניסה לגנוב משהו אחר.
Croatian[hr]
Da si ga izbacio van zbog pokušaja krađe džepnog nožića prije par mjeseci ili neke gluposti.
Hungarian[hu]
Kivágtad, mert bicskát próbált lopni néhány hónapja, vagy mi az istent.
Italian[it]
Che l'hai sbattuto fuori per aver cercato di rubare un coltellino, qualche mese prima di questa faccenda maledetta.
Dutch[nl]
Dat je hem buitensmeet omdat hij een zakmes probeerde te stelen enkele maanden geleden of zo.
Polish[pl]
Wyrzuciłeś go, za próbę kradzieży scyzoryka czy czegoś takiego kilka miesięcy temu.
Portuguese[pt]
Que o expulsou por tentar roubar um canivete há uns meses atrás, ou algo assim.
Romanian[ro]
Că l-ai dat afară, după ce l-ai prins încercând să fure o ascuţitoare, acum câteva luni.
Russian[ru]
Что вы выгнали его за попытку кражи перочинного ножа несколько месяцев назад или что-то в этом роде.
Slovenian[sl]
Da si ga vrgel ven, ker je poskušal ukrasti žepni nož nekaj mesecev nazaj.
Serbian[sr]
Da si ga izbacio kada kad je pokušao ukrasti džepni nožic nekoliko meseci ranije ili tako nešto.
Turkish[tr]
Birkaç ay önce çalmaya kalkıştığı bir çakı yüzünden mi ne onu kapı dışarı etmişsin.