Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Gefängnis von Ocaña hatte man Etagenbetten, die in zwei Reihen hintereinanderstanden. So hatten in jedem Schlafsaal achtzig Häftlinge Platz.
English[en]
In Ocaña prison the beds were two-tier bunks arranged in parallel rows, with about eighty prisoners to each hall.
Spanish[es]
En la prisión de Ocaña las camas consistían en literas de dos techos colocadas en filas paralelas, y con unos ochenta presos cada sala.
French[fr]
À Ocaña, les dortoirs contenaient des couchettes superposées, disposées en rangées parallèles, chaque dortoir abritant quatre-vingts prisonniers.
Italian[it]
Nei dormitori della prigione di Ocaña vi erano letti a castello disposti in file parallele, con un’ottantina di prigionieri in ogni camerata.
Japanese[ja]
オカニャ刑務所では,各大部屋に囚人が約80人いて,2段式の寝だなが平行に並んでいました。
Korean[ko]
‘오카나’ 형무소에서는 이층으로 이루어진 침상들이 나란히 열을 지어 있었으며, 각 방에는 80명의 수인들이 들어 있었다.
Dutch[nl]
In de gevangenis van Ocaña sliep men in kooien die twee aan twee op elkaar in evenwijdige rijen gerangschikt stonden, met zo’n tachtig gevangenen per zaal.
Portuguese[pt]
Na prisão de Ocaña, as camas consistiam em dois beliches sobrepostos em fileiras paralelas, com cerca de oitenta detentos em cada dormitório.