Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي المطلوبة فقط الآن قانون 1946 ومرسوم 2253 من 5 نوفمبر 1947 أسس السجل الصحي الوطني لجميع النساء الذي أبداه أدلة قاطعة للإنخراط في حياة الدعارة
Bulgarian[bg]
Само това се изисква. Законът от 1946 и Декрет 2253 от 5 ноември 1947 установиха Национален Санитарен Регистър за всички жени за които е показано чрез убедителни доказателства че са проституирали.
Czech[cs]
Kontrolu u lékaře. Zákon z 24. dubna 1946 a dekret č. 2253 z 5. listopadu 1947 ustanovil a zavedl Národní zdravotní kartotéku, kde mají být registrovány všechny ženy u kterých se předpokládá, že se oddávají prostituci.
Greek[el]
Η νομοθεσια του 1946 και το διαταγμα υπ`αριθμ. 2.253 της 5ης Νοεμβριου του 1947, καθιερωσε την Εθνικη Εγγραφη Υγιεινης, για ολες τις γυναικες.... οπου φαινεται μεσω αποδεικτικων στοιχειων, οτι ακολουθουν, τον δρομο της πορνειας.
English[en]
The 1946 law and decree 2,253 of November 5th, 1947 established the National Sanitary Register for all women shown by conclusive evidence to be leading a life of prostitution
Spanish[es]
La ley de 1946 y el decreto 2.253 de 5 de Noviembre de 1947 establecieron el Fichero Nacional Sanitario para todas las mujeres contra las cuales haya evidencias de que se dedican a la prostitución.
Italian[it]
La legge del 1946 e il decreto 2.253 del 5 novembre 1947 istituiscono il Registro Sanitario Nazionale per tutte le donne per le quali esiste la presunzione grave, precisa e concordante che si dedichino alla prostituzione.
Polish[pl]
Według ustawy z 1946 i dekretu 2253 z 5 listopada 1947 ustalony został Narodowy Wykaz Sanitarny dla wszystkich kobiet, którym wykazano, jako źródło utrzymania dochód z prostytucji.
Portuguese[pt]
A lei de 1946 e o decreto 2,253 de 5 de Novembro de 1947 organisou o Registro Nacional Sanitário para todas as mulheres que haja evidência conclusiva de se dedicar a uma vida de prostituição
Romanian[ro]
Legea din 1946 şi decretul 2. 253 din 5 noiembrie 1947 au pus bazele unui Registru Sanitar Naţional pentru toate femeile pentru care există dovezi concludente că practică prostituţia.
Russian[ru]
Законом 46 года и декретом No 2.253 от 5 ноября 1947 года создан национальный санитарный регистр для женщин, где должны быть зарегистрированы те, в отношении которых можно четко, однозначно и с уверенностью сказать, что они проститутки.