Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощи, предоставяни от държавите — Разглеждане от Комисията — Фаза на предварително разглеждане и състезателна фаза
Czech[cs]
Podpory poskytované státy – Přezkum Komisí – Předběžná a sporná fáze řízení
German[de]
Staatliche Beihilfen – Prüfung durch die Kommission – Vorprüfungsphase und kontradiktorische Phase
Greek[el]
Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Εξέτασή τους από την Επιτροπή – Προκαταρκτική φάση και κατ’ αμφισβήτηση διαδικασία
English[en]
State aid – Examination by the Commission – Preliminary stage and inter partes stage
Spanish[es]
Ayudas otorgadas por los Estados — Examen por la Comisión — Fase preliminar y fase contradictoria
Estonian[et]
Riigiabi – Komisjonipoolne läbivaatamine – Esialgse uurimise etapp ja ametliku uurimismenetluse etapp
Finnish[fi]
Valtiontuki – Komission suorittama tutkinta – Alustava vaihe ja kontradiktorinen vaihe
French[fr]
Aides accordées par les États — Examen par la Commission — Phase préliminaire et phase contradictoire
Hungarian[hu]
Államok által nyújtott támogatások – A Bizottság által végzett vizsgálat – Előzetes szakasz és kontradiktórius szakasz
Italian[it]
Aiuti concessi dagli Stati — Esame da parte della Commissione — Fase preliminare e fase contraddittoria
Lithuanian[lt]
Valstybių teikiama pagalba – Komisijos tyrimas – Pirminio tyrimo stadija ir ginčo stadija
Latvian[lv]
Valstu piešķirtie atbalsti – Novērtējums, ko veic Komisija – Iepriekšējas izskatīšanas stadija un stadija, kas balstīta uz sacīkstes principu
Maltese[mt]
Għajnuna mogħtija mill-Istati — Eżami mill-Kummissjoni — Fażi preliminari u fażi kontradittorja
Dutch[nl]
Steunmaatregelen van de staten – Onderzoek door Commissie – Inleidende fase en contradictoire fase
Polish[pl]
Pomoc przyznawana przez państwa – Badanie przez Komisję – Etap wstępny i etap kontradyktoryjny postępowania
Portuguese[pt]
Auxílios concedidos pelos Estados – Exame pela Comissão – Fase preliminar e fase contraditória
Romanian[ro]
Ajutoare acordate de către state – Examinarea de către Comisie – Fază preliminară și fază contradictorie
Slovak[sk]
Pomoc poskytovaná štátmi – Preskúmanie Komisiou – Fáza predbežného preskúmania a kontradiktórna fáza
Slovenian[sl]
Pomoči, ki jih dodelijo države – Preizkus Komisije – Predhodna stopnja in kontradiktorna stopnja
Swedish[sv]
Statligt stöd – Kommissionens undersökning – Preliminär granskning och kontradiktorisk fas