Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
70 Atlanta har gjort gældende, at Rådet ulovligt har delegeret sin lovgivningskompetence til Kommissionen, idet det har overladt det til denne at definere begrebet erhvervsdrivende i markedsordningens forstand.
German[de]
Zur Schadensersatzklage 70 Die Rechtsmittelführerin wirft dem Rat vor, seine Rechtsetzungsbefugnis in rechtswidriger Weise auf die Kommission delegiert zu haben, indem er es ihr überlassen habe, den Begriff des Marktbeteiligten im Sinne der Bananenmarktordnung zu definieren.
Greek[el]
70 Η Atlanta προσάπτει στο Συμβούλιο ότι παρανόμως μεταβίβασε τη νομοθετική εξουσία του στην Επιτροπή, καθόσον άφησε την Επιτροπή να ορίσει την έννοια του επιχειρηματία στο πλαίσιο της ΚΟΑ.
English[en]
70 Atlanta alleges that the Council unlawfully delegated its legislative power to the Commission in so far as it left it to the latter to define the concept of operator in relation to the common organisation of the market.
Spanish[es]
70 Atlanta imputa al Consejo haber delegado ilegalmente su potestad legislativa en la Comisión, con lo que confió a ésta la tarea de definir el concepto de operador en el sentido de la OCM.
Finnish[fi]
70 Atlanta väittää, että neuvosto on lainvastaisesti delegoinut lainsäädäntövaltaansa komissiolle jättäessään tämän tehtäväksi määritellä markkinajärjestelyssä tarkoitetun toimijan käsitteen.
French[fr]
70 Atlanta reproche au Conseil d'avoir illégalement délégué son pouvoir législatif à la Commission en ce qu'il aurait laissé à celle-ci le soin de définir la notion d'opérateur au sens de l'OCM.
Italian[it]
70 L'Atlanta addebita al Consiglio di aver illegittimamente delegato il suo potere legislativo alla Commissione in quanto avrebbe lasciato a questa il compito di definire la nozione di operatore ai sensi dell'OCM.
Dutch[nl]
70 Atlanta verwijt de Raad, dat deze zijn regelgevende bevoegdheid op onwettige wijze aan de Commissie heeft gedelegeerd doordat hij het aan deze laatste heeft overgelaten te bepalen, wat onder het begrip marktdeelnemer in de zin van de GMO moet worden verstaan.
Portuguese[pt]
70 A Atlanta acusa o Conselho de ter ilegalmente delegado o seu poder legislativo na Comissão, na medida em que deixou à responsabilidade desta o cuidado de definir a noção de operador na acepção da OCM.
Swedish[sv]
70 Atlanta har påstått att rådet har delegerat sin lagstiftningsmakt till kommissionen på ett rättsstridigt sätt, i det att rådet överlät åt kommissionen att definiera begreppet aktör i den mening som avses enligt GOM.