Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги не за транспорт с влакове или релсови превозни средства
Czech[cs]
Výše uvedené služby ne pro přepravu po železnici nebo kolejovými vozidly
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med transport med jernbaner eller skinnekøretøjer
German[de]
Alle vorgenannten Dienstleistungen nicht für die Beförderung mit Schienenbahnen oder Schienenfahrzeugen
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες μη προοριζόμενες για τη μεταφορά με σιδηροδρόμους ή σιδηροδρομικά οχήματα
English[en]
All the aforesaid services other than for transport by rail
Spanish[es]
Todos los servicios anteriores que no sean para el transporte por ferrocarril o con vehículos sobre carril
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud teenused muuks kui transportimiseks rööbasteede ja rööbassõidukitega
Finnish[fi]
Mihinkään edellä mainituista palveluista ei liity rautatie- tai kiskokulkuneuvokuljetusta
French[fr]
Tous les services précités excepté pour le transport sur rail ou véhicules sur rail
Hungarian[hu]
Egyik fent említett szolgáltatás sem vasúttal vagy sínen közlekedő járművel történő szállításhoz
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi non per il trasporto con veicoli o mezzi su rotaia
Lithuanian[lt]
Visos išvardytos paslaugos ne vežimo geležinkeliais arba bėginėmis transporto priemonėmis reikmėms
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi nav paredzēti transportam pa sliežu ceļiem vai ar sliežu transportlīdzekļiem
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija mhux għat-trasport permezz ta' ferroviji
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten niet voor vervoer per spoor of met railvoertuigen
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi nie do transportu kolejkami szynowymi lub pojazdami szynowymi
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos não para o transporte ferroviário ou por veículos sobre carris
Romanian[ro]
Toate serviciile menţionate nu pentru transportul cu vagoane sau autovehicule pe şine
Slovak[sk]
Všetky vymenované služby nie pre prepravu železnicou alebo železničnými dopravnými prostriedkami
Slovenian[sl]
Nobena od predhodno omenjenih storitev se ne nanaša na transport z železnico oziroma tirnimi vozili
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster ej för transport på räls eller rälsfordon